1. 2011 च्या निर्दोष सुटकेनंतर का नाही?

1. why not after the 2011 acquittal?

2. खटल्याचा परिणाम निर्दोष झाला

2. the trial resulted in an acquittal

3. 1984 च्या ज्युरी खटल्यात, ते सर्व निर्दोष मुक्त झाले: मॉर्गेंटलरची चौथी निर्दोष मुक्तता!

3. at the 1984 jury trial, everyone was acquitted-- morgentaler's fourth acquittal!

4. श्री नंतरच समोर आले. जून 2005 मध्ये जॅक्सनची लैंगिक शोषणाच्या आरोपातून निर्दोष मुक्तता.

4. it resurfaced only after mr. jackson' s acquittal of the molestation charges in june 2005.

5. सत्र न्यायालयाने दोन्ही अधिकाऱ्यांची निर्दोष मुक्तता केली, सर्वोच्च न्यायालयाने दोषमुक्तीचा आदेश रद्द केला.

5. the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

6. ट्रायल कोर्टाने दोन्ही अधिकाऱ्यांची निर्दोष मुक्तता केली, तर सर्वोच्च न्यायालयाने दोषमुक्तीचा आदेश मागे घेतला.

6. while the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

7. त्यांनी दक्षिणेतील एका नि:शस्त्र कृष्णवर्णीय युवकाच्या सतर्कतेने केलेल्या हत्येचा आणि त्याच्या मारेकऱ्याच्या सुटकेचा निषेध केला.

7. they protested the vigilante killing of an unarmed black teenager in the south and his killer's acquittal.

8. लोकप्रिय मतांच्या विरोधात, "निर्दोष मुक्त" आणि "दोषी नाही" या शब्द समान नाहीत.

8. contrary to popular opinion, the terms‘acquittal' and‘not guilty' do not constitute one and the same thing.

9. म्हणून, निर्दोष सुटणे हे एखाद्या विशिष्ट निर्णयाचे किंवा न्यायालयीन निर्णयाचे पालन करणारे कृत्य किंवा राज्य म्हणून समजले जाते.

9. therefore, it is better to understand an acquittal as an act or state that follows a particular court verdict or determination.

10. तथापि, अपीलांवर सुनावणी करताना, उच्च न्यायालयाने 20 एप्रिल रोजी त्यांना दोषी ठरवले आणि 29 जणांच्या निर्दोष मुक्ततेची पुष्टी केली.

10. however, while hearing appeals, the high court had found them guilty on april 20, even as it upheld the acquittal of 29 others.

11. त्यानंतर या शिक्षेला आव्हान देणारी अनेक अपील उच्च न्यायालयात करण्यात आली, तर राज्य सरकारने ६३ जणांच्या निर्दोष सुटकेला आव्हान दिले.

11. later, several appeals were filed in the high court challenging the conviction, while the state government had questioned the acquittal of 63 people.

12. "मुक्ती" या शब्दाचा अर्थ निरपेक्ष मुक्ती किंवा विशिष्ट गोष्टीपासून मुक्त होणे या अर्थाने मुक्तीची व्याख्या समजून घेण्यासाठी आवश्यक आहे.

12. the word‘deliverance' is vital in understanding the definition of acquittal in that it signifies an absolute release or freedom from some particular thing.

13. न्यूझीलंड सामान्यत: पूर्वलक्षी फौजदारी कायद्यांना प्रतिबंधित करते, जरी त्याचे दुहेरी धोक्याचे अपवाद, 2011 मध्ये पास झाले, जून 2008 नंतर दाखल झालेल्या निर्दोषांना लागू होतात.

13. new zealand generally prohibits retroactive criminal laws, although its exceptions to double jeopardy, passed in 2011, apply to acquittals entered after june 2008.

14. निर्दोष मुक्ततेसाठी अधिक तपशीलवार न्यायिक कारण 90 दिवसांच्या आत सोडले जाईल आणि फिर्यादीने सांगितले की तो बहुधा या निर्णयाविरुद्ध कॅसेशन कोर्टात अपील करेल.

14. the more detailed court reasoning for acquittal will be published within 90 days, and the prosecutor stated he would then most likely appeal the decision to the court of cassation.

15. सर्वोच्च न्यायालयाने या 1,581 प्रकरणांपैकी किती प्रकरणे एका वर्षात सोडवली आणि किती आरोपींना दोषी ठरवण्यात आले किंवा निर्दोष सुटले हे सूचित करण्यास सांगितले.

15. the top court asked the government to apprise it as to how many of these 1,581 cases have been disposed of within one year and how many have ended either in conviction or acquittal of the accused.

16. आम्ही निकालांना आव्हान देऊ. या 86 जणांवर या वर्षाच्या सुरुवातीला आसिया बीबीच्या निर्दोष मुक्ततेच्या विरोधात धरणे देऊन सार्वजनिक मालमत्तेचे नुकसान करणे, लोकांना मारहाण करणे आणि सामान्य जीवन विस्कळीत केल्याचा आरोप आहे.

16. we will challenge the verdicts."the 86 were charged with damaging public property, beating people up and disrupting normal life by staging sit-ins against the acquittal of aasia bibi earlier that year.

17. निर्दोष मुक्ततेमुळे पाकिस्तानमध्ये मोठ्या प्रमाणात निदर्शने झाली आहेत, आंदोलकांनी अधिकार्‍यांनी निर्णय रद्द करावा आणि महिलेला फाशी द्यावी, तसेच तिच्या सुटकेचे आदेश देणाऱ्या न्यायाधीशांवर कारवाई करावी अशी मागणी केली आहे.

17. the acquittal has provoked mass demonstrations in pakistan, with protesters demanding that the authorities reverse the decision and put the woman to death, as well as take action against the judges who ruled her release.

18. गिलानीच्या निर्दोषतेचे स्वागत करताना, मुख्य वकील म्हणाले, “हा निकाल संपूर्ण जगाचा, विशेषत: जम्मू आणि काश्मीरमधील लोकांचा, भारताच्या न्यायव्यवस्थेच्या अखंडतेवर आणि सक्षमतेवर विश्वास पुनर्संचयित करेल.

18. welcoming geelani's acquittal, the senior counsel said,"this verdict will restore the confidence of the entire world, particularly the inhabitants of jammu and kashmir in the integrity and competence of the indian judicial system.

19. हे प्रकरण केवळ वेडेपणाचेच चित्रण करत नाही जे काहीवेळा सतर्क न्यायाशी संबंधित आहे, परंतु बरेच लोक (जर बहुतेक नसतील तर) सहमत असतील, झिमरमनची निर्दोष सुटका न्यायाचा गंभीर गर्भपात दर्शवते, विशेषत: शूटरच्या असामाजिक वर्तन आणि कायदेशीर उल्लंघनांच्या प्रकाशात. केस नंतर.

19. not only does such an instance exemplify the wrongheadedness sometimes linked to vigilante justice but, as many(if not most) people would agree, zimmerman's ultimate acquittal represented a serious miscarriage of justice- especially in light of the gunman's anti-social conduct and legal infractions subsequent to the case.

20. जूरी निर्दोष सुटण्याच्या निर्णयावर पोहोचले.

20. The jury reached a verdict of acquittal.