1. 2011 کی بریت کے بعد کیوں نہیں؟

1. why not after the 2011 acquittal?

2. مقدمے کی سماعت کے نتیجے میں بری ہو گیا۔

2. the trial resulted in an acquittal

3. 1984 کے جیوری کے مقدمے میں، وہ سب بری ہو گئے تھے: مورجینٹلر کی چوتھی بریت!

3. at the 1984 jury trial, everyone was acquitted-- morgentaler's fourth acquittal!

4. مسٹر کے بعد ہی منظر عام پر آیا۔ جون 2005 میں جیکسن کو جنسی زیادتی کے الزامات سے بری کر دیا گیا۔

4. it resurfaced only after mr. jackson' s acquittal of the molestation charges in june 2005.

5. سیشن کورٹ نے دونوں افسران کو بری کر دیا، اعلیٰ عدالت نے بریت کا حکم کالعدم قرار دے دیا۔

5. the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

6. جب کہ ٹرائل کورٹ نے دونوں افسران کو بری کردیا، اعلیٰ عدالت نے بریت کا حکم کالعدم کردیا۔

6. while the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

7. انہوں نے جنوبی میں ایک غیر مسلح سیاہ فام نوجوان کے چوکنا قتل اور اس کے قاتل کی بریت پر احتجاج کیا۔

7. they protested the vigilante killing of an unarmed black teenager in the south and his killer's acquittal.

8. مقبول رائے کے برعکس، "بری ہونے" اور "مجرم نہیں" کی اصطلاحات ایک ہی چیز نہیں ہیں۔

8. contrary to popular opinion, the terms‘acquittal' and‘not guilty' do not constitute one and the same thing.

9. لہذا، بری ہونے کو ایک ایسے عمل یا ریاست کے طور پر سمجھا جاتا ہے جو کسی خاص فیصلے یا عدالتی فیصلے کی پیروی کرتا ہے۔

9. therefore, it is better to understand an acquittal as an act or state that follows a particular court verdict or determination.

10. تاہم، اپیلوں کی سماعت کرتے ہوئے، ہائی کورٹ نے 20 اپریل کو انہیں مجرم قرار دیا، جبکہ 29 دیگر کو بری کرنے کی تصدیق کی۔

10. however, while hearing appeals, the high court had found them guilty on april 20, even as it upheld the acquittal of 29 others.

11. اس کے بعد، سزا کو چیلنج کرتے ہوئے ہائی کورٹ میں کئی اپیلیں کی گئیں، جب کہ ریاستی حکومت نے 63 لوگوں کی بریت کو چیلنج کیا۔

11. later, several appeals were filed in the high court challenging the conviction, while the state government had questioned the acquittal of 63 people.

12. لفظ "آزادی" اس معنی میں کہ مطلق آزادی یا کسی خاص چیز سے رہائی کے معنی میں مطلق کی تعریف کو سمجھنے کے لیے ضروری ہے۔

12. the word‘deliverance' is vital in understanding the definition of acquittal in that it signifies an absolute release or freedom from some particular thing.

13. نیوزی لینڈ عام طور پر سابقہ ​​فوجداری قوانین پر پابندی لگاتا ہے، حالانکہ اس کی دوہری خطرات سے متعلق مستثنیات، جو 2011 میں منظور کی گئی ہیں، جون 2008 کے بعد داخل ہونے والے بری ہونے پر لاگو ہوتے ہیں۔

13. new zealand generally prohibits retroactive criminal laws, although its exceptions to double jeopardy, passed in 2011, apply to acquittals entered after june 2008.

14. بریت کے لیے مزید تفصیلی عدالتی استدلال 90 دنوں کے اندر شائع کیا جائے گا، اور پراسیکیوٹر نے کہا کہ اس کے بعد وہ غالباً اس فیصلے کے خلاف عدالت میں اپیل کریں گے۔

14. the more detailed court reasoning for acquittal will be published within 90 days, and the prosecutor stated he would then most likely appeal the decision to the court of cassation.

15. سپریم کورٹ نے حکومت سے کہا کہ وہ بتائے کہ ایک سال میں ان 1,581 میں سے کتنے مقدمات حل ہوئے اور کتنے مدعا علیہ کی سزا یا بری ہونے پر ختم ہوئے۔

15. the top court asked the government to apprise it as to how many of these 1,581 cases have been disposed of within one year and how many have ended either in conviction or acquittal of the accused.

16. ہم فیصلوں کو چیلنج کریں گے۔ ان 86 افراد پر رواں سال کے شروع میں آسیہ بی بی کی بریت کے خلاف دھرنا دے کر عوامی املاک کو نقصان پہنچانے، لوگوں کو مارنے اور معمولات زندگی میں خلل ڈالنے کا الزام تھا۔

16. we will challenge the verdicts."the 86 were charged with damaging public property, beating people up and disrupting normal life by staging sit-ins against the acquittal of aasia bibi earlier that year.

17. بریت نے پاکستان میں بڑے پیمانے پر مظاہروں کو جنم دیا ہے، مظاہرین نے حکام سے اس فیصلے کو کالعدم کرنے اور خاتون کو پھانسی دینے کے ساتھ ساتھ ان ججوں کے خلاف کارروائی کا مطالبہ کیا جنہوں نے اس کی رہائی کا حکم دیا تھا۔

17. the acquittal has provoked mass demonstrations in pakistan, with protesters demanding that the authorities reverse the decision and put the woman to death, as well as take action against the judges who ruled her release.

18. گیلانی کی بریت کا خیرمقدم کرتے ہوئے، مرکزی وکیل نے کہا، "یہ فیصلہ پوری دنیا کا، خاص طور پر جموں و کشمیر کے لوگوں کا، ہندوستان کے عدالتی نظام کی سالمیت اور اہلیت پر اعتماد بحال کرے گا۔

18. welcoming geelani's acquittal, the senior counsel said,"this verdict will restore the confidence of the entire world, particularly the inhabitants of jammu and kashmir in the integrity and competence of the indian judicial system.

19. یہ کیس نہ صرف اس پاگل پن کی عکاسی کرتا ہے جو بعض اوقات چوکس انصاف سے وابستہ ہوتا ہے، بلکہ جتنے لوگ (اگر زیادہ تر نہیں) متفق ہوں گے، زیمرمین کی بالآخر بری ہونا انصاف کے سنگین اسقاط کی نمائندگی کرتا ہے، خاص طور پر شوٹر کے غیر سماجی رویے اور قانونی خلاف ورزیوں کی روشنی میں۔ کیس کے بعد.

19. not only does such an instance exemplify the wrongheadedness sometimes linked to vigilante justice but, as many(if not most) people would agree, zimmerman's ultimate acquittal represented a serious miscarriage of justice- especially in light of the gunman's anti-social conduct and legal infractions subsequent to the case.

20. جیوری بریت کے فیصلے پر پہنچ گئی۔

20. The jury reached a verdict of acquittal.