1. 2011ലെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ട്?

1. why not after the 2011 acquittal?

2. വിചാരണ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി

2. the trial resulted in an acquittal

3. 1984-ലെ ജൂറി വിചാരണയിൽ, അവരെല്ലാവരും കുറ്റവിമുക്തരായി: മോർജന്റലറുടെ നാലാമത്തെ കുറ്റവിമുക്തി!

3. at the 1984 jury trial, everyone was acquitted-- morgentaler's fourth acquittal!

4. ശ്രീക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 2005 ജൂണിൽ ലൈംഗികാതിക്രമ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് ജാക്‌സൺ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.

4. it resurfaced only after mr. jackson' s acquittal of the molestation charges in june 2005.

5. സെഷൻസ് കോടതി രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വെറുതെവിട്ടു, സുപ്പീരിയർ കോടതി വെറുതെവിട്ട ഉത്തരവ് റദ്ദാക്കി.

5. the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

6. വിചാരണക്കോടതി രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വെറുതെവിട്ടപ്പോൾ സുപ്പീരിയർ കോടതി വെറുതെവിട്ട ഉത്തരവ് റദ്ദാക്കി.

6. while the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

7. ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിരായുധനായ ഒരു കറുത്ത കൗമാരക്കാരനെ ജാഗ്രതയോടെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിലും കൊലയാളിയെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതിലും അവർ പ്രതിഷേധിച്ചു.

7. they protested the vigilante killing of an unarmed black teenager in the south and his killer's acquittal.

8. ജനകീയ അഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമായി, "കുറ്റവിമുക്തൻ", "കുറ്റവാളിയല്ല" എന്നീ പദങ്ങൾ ഒന്നല്ല.

8. contrary to popular opinion, the terms‘acquittal' and‘not guilty' do not constitute one and the same thing.

9. അതിനാൽ, ഒരു പ്രത്യേക വിധിയെയോ ജുഡീഷ്യൽ തീരുമാനത്തെയോ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനമായാണ് കുറ്റവിമുക്തമാക്കൽ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

9. therefore, it is better to understand an acquittal as an act or state that follows a particular court verdict or determination.

10. എന്നിരുന്നാലും, അപ്പീലുകൾ കേട്ട്, ഏപ്രിൽ 20 ന് ഹൈക്കോടതി അവർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, മറ്റ് 29 പേരെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കിയത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

10. however, while hearing appeals, the high court had found them guilty on april 20, even as it upheld the acquittal of 29 others.

11. തുടർന്ന്, ശിക്ഷാവിധി ചോദ്യം ചെയ്ത് ഹൈക്കോടതിയിൽ നിരവധി അപ്പീലുകൾ വന്നപ്പോൾ 63 പേരെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കിയതിനെ സംസ്ഥാന സർക്കാർ ചോദ്യം ചെയ്തു.

11. later, several appeals were filed in the high court challenging the conviction, while the state government had questioned the acquittal of 63 people.

12. "വിമോചനം" എന്ന വാക്ക്, പാപമോചനത്തിന്റെ നിർവചനം മനസ്സിലാക്കാൻ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, അതായത് പ്രത്യേകമായ ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണമായ വിമോചനം അല്ലെങ്കിൽ മോചനം.

12. the word‘deliverance' is vital in understanding the definition of acquittal in that it signifies an absolute release or freedom from some particular thing.

13. ന്യൂസിലാൻഡ് പൊതുവെ മുൻകാല ക്രിമിനൽ നിയമങ്ങളെ നിരോധിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും 2011-ൽ പാസാക്കിയ ഇരട്ട അപകടസാധ്യത ഒഴിവാക്കലുകൾ 2008 ജൂണിനുശേഷം നൽകിയ കുറ്റവിമുക്തരാക്കലുകൾക്ക് ബാധകമാണ്.

13. new zealand generally prohibits retroactive criminal laws, although its exceptions to double jeopardy, passed in 2011, apply to acquittals entered after june 2008.

14. കുറ്റവിമുക്തനാക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ ജുഡീഷ്യൽ ന്യായവാദം 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുവിടും, തുടർന്ന് തീരുമാനത്തിനെതിരെ കാസേഷൻ കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകുമെന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറഞ്ഞു.

14. the more detailed court reasoning for acquittal will be published within 90 days, and the prosecutor stated he would then most likely appeal the decision to the court of cassation.

15. ഈ 1,581 കേസുകളിൽ എത്രയെണ്ണം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിച്ചുവെന്നും എത്ര എണ്ണം പ്രതിയെ ശിക്ഷിക്കുകയോ വെറുതെ വിടുകയോ ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ സുപ്രീം കോടതി സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

15. the top court asked the government to apprise it as to how many of these 1,581 cases have been disposed of within one year and how many have ended either in conviction or acquittal of the accused.

16. വിധികളെ ഞങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കും. ഈ വർഷം ആദ്യം ആസിയ ബീബിയെ കുറ്റവിമുക്തയാക്കിയതിനെതിരെ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തി പൊതുമുതൽ നശിപ്പിച്ചതിനും ആളുകളെ മർദിച്ചതിനും സാധാരണ ജീവിതം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനുമാണ് 86 പേർക്കെതിരെ കേസെടുത്തത്.

16. we will challenge the verdicts."the 86 were charged with damaging public property, beating people up and disrupting normal life by staging sit-ins against the acquittal of aasia bibi earlier that year.

17. കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയ നടപടി പാകിസ്ഥാനിൽ വൻ പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായിട്ടുണ്ട്, അധികാരികൾ തീരുമാനം അസാധുവാക്കി സ്ത്രീയെ വധിക്കണമെന്നും അവളെ വിട്ടയക്കാൻ ഉത്തരവിട്ട ജഡ്ജിമാർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കണമെന്നും പ്രതിഷേധക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

17. the acquittal has provoked mass demonstrations in pakistan, with protesters demanding that the authorities reverse the decision and put the woman to death, as well as take action against the judges who ruled her release.

18. ഗീലാനിയെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തുകൊണ്ട് ലീഡ് അറ്റോർണി പറഞ്ഞു, “ഈ വിധി ഇന്ത്യയുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ സമഗ്രതയിലും യോഗ്യതയിലും ലോകത്തെ മുഴുവൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ജമ്മു കശ്മീരിലെ ജനങ്ങളുടെയും വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കും.

18. welcoming geelani's acquittal, the senior counsel said,"this verdict will restore the confidence of the entire world, particularly the inhabitants of jammu and kashmir in the integrity and competence of the indian judicial system.

19. ഈ കേസ് ചിലപ്പോൾ വിജിലന്റ് നീതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭ്രാന്തിനെ ചിത്രീകരിക്കുക മാത്രമല്ല, പലരും (അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവരും) സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ, സിമ്മർമാന്റെ അന്തിമ കുറ്റവിമുക്തി നീതിയുടെ ഗുരുതരമായ തെറ്റിദ്ധാരണയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഷൂട്ടറുടെ സാമൂഹിക വിരുദ്ധ പെരുമാറ്റവും നിയമലംഘനങ്ങളും. കേസിന് ശേഷം.

19. not only does such an instance exemplify the wrongheadedness sometimes linked to vigilante justice but, as many(if not most) people would agree, zimmerman's ultimate acquittal represented a serious miscarriage of justice- especially in light of the gunman's anti-social conduct and legal infractions subsequent to the case.

20. കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയ വിധിയിൽ ജൂറി എത്തി.

20. The jury reached a verdict of acquittal.