1. അതോ നമുക്ക് സുഖമാണോ?

1. or have we just acquiesced?

2. സാറ അവളുടെ തീരുമാനം അംഗീകരിച്ചു.

2. Sara acquiesced in his decision

3. മടികൂടാതെ ജനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

3. the people acquiesced without hesitation.

4. അധികാരികൾ അവരുടെ സമ്മതം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു.

4. the authorities appear to have acquiesced.

5. കമ്മിറ്റി സമ്മതിക്കുകയും മൂവർക്കും അവാർഡ് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

5. the committee acquiesced and announced the prize to all three of them.

6. അവരുടെ ധിക്കാരത്താൽ അവൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ തന്നെത്തന്നെ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുത്തു.

6. and he was enticed by their obsequiousness, and so he acquiesced to them.

7. കാവൽക്കാർ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, പോലീസുകാരൻ തോക്ക് എടുത്ത് അവന്റെ മൂക്കിൽ ഇടിച്ചു.

7. when gardes acquiesced, the constable took the gun and punched him in the nose.

8. സോമാലി മാം അവരുടെ വിധിക്ക് സമ്മതിച്ചു, ഈ ക്രൂരമായ ലോകത്ത് അവർക്ക് രക്ഷയില്ല.

8. Somaly Mam acquiesced to their fate, there was no escape for them in this cruel world.

9. മതസഹിഷ്ണുതയുടെ നയത്തെ അനുകൂലിച്ചെങ്കിലും അദ്ദേഹം ക്ലാരൻഡൻ കോഡ് സ്വീകരിച്ചു.

9. he acquiesced to the clarendon code even though he favoured a policy of religious tolerance.

10. മതസഹിഷ്ണുതയുടെ നയത്തെ അനുകൂലിച്ചെങ്കിലും ചാൾസ് ക്ലാരൻഡൻ കോഡ് അംഗീകരിച്ചു.

10. charles acquiesced to the clarendon code even though he favoured a policy of religious tolerance.

11. അതുപോലെ, ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യഹൂദ രാഷ്‌ട്രം അതിന്റെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലായ ഭരണാധികാരികളുടെ കുറ്റത്തിന് സമ്മതിച്ചു.

11. in a similar way, the first- century jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

12. ഡോണലി സമ്മതിച്ചോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പ് തീർച്ചയായും ഡിസംബറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

12. It's uncertain whether Donnelly acquiesced, but an English-language version was certainly published in December.

13. പുതിയതായി രൂപീകരിച്ച വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം തന്റെ സുമനസ്സോടെ ഒരു പുതിയ താൽക്കാലിക ഗവൺമെന്റ് സ്ഥാപിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. he, in his good graces, acquiesced and established a new temporal government via the newly constituted ministry of foreign affairs.

14. പുതിയതായി രൂപീകരിച്ച വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം തന്റെ സുമനസ്സോടെ ഒരു പുതിയ താൽക്കാലിക ഗവൺമെന്റ് സ്ഥാപിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. he, in his good graces, acquiesced and established a new temporal government via the newly constituted ministry of foreign affairs.