1. 2011 সালের পর খালাস হলো না কেন?

1. why not after the 2011 acquittal?

2. বিচার একটি খালাস ফলাফল

2. the trial resulted in an acquittal

3. 1984 সালের জুরি বিচারে, তারা সকলেই খালাস পেয়েছিলেন: মরজেন্টালারের চতুর্থ খালাস!

3. at the 1984 jury trial, everyone was acquitted-- morgentaler's fourth acquittal!

4. শুধুমাত্র মি. জুন 2005 এ যৌন নির্যাতনের অভিযোগ থেকে জ্যাকসনের খালাস।

4. it resurfaced only after mr. jackson' s acquittal of the molestation charges in june 2005.

5. দায়রা আদালত দুই কর্মকর্তাকে খালাস দেয়, খালাসের আদেশ প্রত্যাহার করে উচ্চ আদালত।

5. the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

6. ট্রায়াল কোর্ট উভয় কর্মকর্তাকে খালাস দিলেও উচ্চ আদালত খালাসের আদেশ প্রত্যাহার করে।

6. while the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

7. তারা দক্ষিণে একজন নিরস্ত্র কৃষ্ণাঙ্গ কিশোরকে সতর্কভাবে হত্যা এবং তার হত্যাকারীর খালাসের প্রতিবাদ করেছিল।

7. they protested the vigilante killing of an unarmed black teenager in the south and his killer's acquittal.

8. জনপ্রিয় মতামতের বিপরীতে, "খালাস" এবং "দোষী নয়" শব্দ দুটি একই জিনিস নয়।

8. contrary to popular opinion, the terms‘acquittal' and‘not guilty' do not constitute one and the same thing.

9. অতএব, একটি খালাস একটি আইন বা রাষ্ট্র যা একটি নির্দিষ্ট রায় বা বিচারিক সিদ্ধান্ত অনুসরণ করে হিসাবে সবচেয়ে ভাল বোঝা যায়।

9. therefore, it is better to understand an acquittal as an act or state that follows a particular court verdict or determination.

10. যাইহোক, আপিলের শুনানি করে, হাইকোর্ট 20 এপ্রিল তাদের দোষী সাব্যস্ত করে এবং 29 জনকে খালাস নিশ্চিত করে।

10. however, while hearing appeals, the high court had found them guilty on april 20, even as it upheld the acquittal of 29 others.

11. পরবর্তীকালে, দোষী সাব্যস্ত হওয়াকে চ্যালেঞ্জ করে হাইকোর্টে বেশ কয়েকটি আপিল করা হয়েছিল, যখন রাজ্য সরকার 63 জনের খালাসকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।

11. later, several appeals were filed in the high court challenging the conviction, while the state government had questioned the acquittal of 63 people.

12. "মুক্তি" শব্দটি এই অর্থে পরিত্রাণের সংজ্ঞা বোঝার জন্য অপরিহার্য যে এর অর্থ পরম মুক্তি বা বিশেষ কিছু থেকে মুক্তি।

12. the word‘deliverance' is vital in understanding the definition of acquittal in that it signifies an absolute release or freedom from some particular thing.

13. নিউজিল্যান্ড সাধারণত পূর্ববর্তী ফৌজদারি আইন নিষিদ্ধ করে, যদিও এর দ্বিগুণ ঝুঁকির ব্যতিক্রমগুলি, 2011 সালে পাস করা হয়েছে, জুন 2008 এর পরে প্রবেশ করা খালাসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

13. new zealand generally prohibits retroactive criminal laws, although its exceptions to double jeopardy, passed in 2011, apply to acquittals entered after june 2008.

14. খালাসের জন্য আরও বিশদ বিচারিক যুক্তি 90 দিনের মধ্যে প্রকাশ করা হবে, এবং প্রসিকিউটর বলেছিলেন যে তিনি সম্ভবত আদালত অফ ক্যাসেশনে এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করবেন।

14. the more detailed court reasoning for acquittal will be published within 90 days, and the prosecutor stated he would then most likely appeal the decision to the court of cassation.

15. সুপ্রিম কোর্ট সরকারকে নির্দেশ করতে বলেছে যে এই 1,581টি মামলার মধ্যে কতটি এক বছরে সমাধান করা হয়েছে এবং কতটি আসামিকে দোষী সাব্যস্ত করা বা খালাস দেওয়া হয়েছে।

15. the top court asked the government to apprise it as to how many of these 1,581 cases have been disposed of within one year and how many have ended either in conviction or acquittal of the accused.

16. আমরা রায়কে চ্যালেঞ্জ করব। 86 জনের বিরুদ্ধে এই বছরের শুরুতে আসিয়া বিবির খালাসের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়ে সরকারী সম্পত্তির ক্ষতি, মানুষকে মারধর এবং স্বাভাবিক জীবন ব্যাহত করার অভিযোগ আনা হয়েছিল।

16. we will challenge the verdicts."the 86 were charged with damaging public property, beating people up and disrupting normal life by staging sit-ins against the acquittal of aasia bibi earlier that year.

17. খালাস পাকিস্তানে ব্যাপক বিক্ষোভের জন্ম দিয়েছে, বিক্ষোভকারীরা কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তটি বাতিল করে মহিলাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পাশাপাশি তার মুক্তির আদেশ দেওয়া বিচারকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার দাবি করেছে।

17. the acquittal has provoked mass demonstrations in pakistan, with protesters demanding that the authorities reverse the decision and put the woman to death, as well as take action against the judges who ruled her release.

18. গিলানির খালাসকে স্বাগত জানিয়ে প্রধান অ্যাটর্নি বলেছেন, “এই রায় ভারতের বিচার ব্যবস্থার অখণ্ডতা এবং যোগ্যতার প্রতি সমগ্র বিশ্বের, বিশেষ করে জম্মু ও কাশ্মীরের জনগণের আস্থা ফিরিয়ে আনবে।

18. welcoming geelani's acquittal, the senior counsel said,"this verdict will restore the confidence of the entire world, particularly the inhabitants of jammu and kashmir in the integrity and competence of the indian judicial system.

19. এই কেসটি শুধুমাত্র সেই উন্মাদনাকে চিত্রিত করে না যা কখনও কখনও সতর্ক বিচারের সাথে যুক্ত হয়, কিন্তু অনেক (যদি বেশির ভাগ না হয়) মানুষ একমত হবেন, জিমারম্যানের চূড়ান্ত খালাস ন্যায়বিচারের একটি গুরুতর গর্ভপাতের প্রতিনিধিত্ব করে, বিশেষ করে শ্যুটারের অসামাজিক আচরণ এবং আইনি লঙ্ঘনের আলোকে। মামলার পর।

19. not only does such an instance exemplify the wrongheadedness sometimes linked to vigilante justice but, as many(if not most) people would agree, zimmerman's ultimate acquittal represented a serious miscarriage of justice- especially in light of the gunman's anti-social conduct and legal infractions subsequent to the case.

20. জুরি খালাসের রায়ে পৌঁছেছে।

20. The jury reached a verdict of acquittal.