1. 2011 ஆம் ஆண்டு விடுதலை செய்யப்பட்ட பிறகு ஏன் இல்லை?

1. why not after the 2011 acquittal?

2. விசாரணையில் விடுதலை கிடைத்தது

2. the trial resulted in an acquittal

3. 1984 ஜூரி விசாரணையில், அவர்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்பட்டனர்: மோர்ஜெண்டலரின் நான்காவது விடுதலை!

3. at the 1984 jury trial, everyone was acquitted-- morgentaler's fourth acquittal!

4. திரு பிறகு தான் வெளிப்பட்டது. ஜூன் 2005 இல் பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து ஜாக்சனின் விடுதலை.

4. it resurfaced only after mr. jackson' s acquittal of the molestation charges in june 2005.

5. செஷன்ஸ் நீதிமன்றம் இரண்டு அதிகாரிகளையும் விடுவித்தது, உயர் நீதிமன்றம் விடுவிக்கப்பட்ட உத்தரவை ரத்து செய்தது.

5. the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

6. விசாரணை நீதிமன்றம் இரு அதிகாரிகளையும் விடுவித்த நிலையில், உயர் நீதிமன்றம் விடுதலை உத்தரவை ரத்து செய்தது.

6. while the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

7. அவர்கள் தெற்கில் ஒரு நிராயுதபாணியான கறுப்பின இளைஞனை விழிப்புடன் கொன்றதற்கும், கொலையாளியை விடுதலை செய்ததற்கும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

7. they protested the vigilante killing of an unarmed black teenager in the south and his killer's acquittal.

8. பிரபலமான கருத்துக்கு மாறாக, "நிரபராதி" மற்றும் "குற்றவாளி அல்ல" என்ற சொற்கள் ஒன்றல்ல.

8. contrary to popular opinion, the terms‘acquittal' and‘not guilty' do not constitute one and the same thing.

9. எனவே, ஒரு குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு அல்லது நீதித்துறை முடிவைப் பின்பற்றும் ஒரு செயல் அல்லது மாநிலமாக விடுதலை என்பது சிறப்பாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

9. therefore, it is better to understand an acquittal as an act or state that follows a particular court verdict or determination.

10. எவ்வாறாயினும், மேல்முறையீட்டு மனுக்களை விசாரித்த உயர்நீதிமன்றம், ஏப்ரல் 20 அன்று அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளித்தது, மேலும் 29 பேரின் விடுதலையை உறுதி செய்தது.

10. however, while hearing appeals, the high court had found them guilty on april 20, even as it upheld the acquittal of 29 others.

11. அதைத் தொடர்ந்து, தண்டனையை எதிர்த்து உயர் நீதிமன்றத்தில் பல முறையீடுகள் செய்யப்பட்டன, அதே நேரத்தில் மாநில அரசு 63 பேரின் விடுதலையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தது.

11. later, several appeals were filed in the high court challenging the conviction, while the state government had questioned the acquittal of 63 people.

12. "விடுதலை" என்ற வார்த்தையானது துறவறத்தின் வரையறையைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இன்றியமையாதது, அதாவது முழுமையான விடுதலை அல்லது குறிப்பிட்ட ஒன்றிலிருந்து விடுவித்தல்.

12. the word‘deliverance' is vital in understanding the definition of acquittal in that it signifies an absolute release or freedom from some particular thing.

13. நியூசிலாந்து பொதுவாக பிற்போக்கான குற்றவியல் சட்டங்களைத் தடைசெய்கிறது, இருப்பினும் அதன் இரட்டை ஆபத்து விதிவிலக்குகள், 2011 இல் நிறைவேற்றப்பட்டன, ஜூன் 2008 க்குப் பிறகு உள்ளிடப்பட்ட விடுதலைகளுக்குப் பொருந்தும்.

13. new zealand generally prohibits retroactive criminal laws, although its exceptions to double jeopardy, passed in 2011, apply to acquittals entered after june 2008.

14. 90 நாட்களுக்குள் விடுவிக்கப்பட்டதற்கான விரிவான நீதித்துறை நியாயம் வெளியிடப்படும், மேலும் வழக்குரைஞர் அவர் பெரும்பாலும் இந்த முடிவை கேசேஷன் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்வதாக கூறினார்.

14. the more detailed court reasoning for acquittal will be published within 90 days, and the prosecutor stated he would then most likely appeal the decision to the court of cassation.

15. இந்த 1,581 வழக்குகளில் ஒரு வருடத்தில் எத்தனை வழக்குகள் தீர்க்கப்பட்டன, எத்தனை வழக்குகள் குற்றம் சாட்டப்பட்டு அல்லது பிரதிவாதியின் விடுதலையில் முடிந்தது என்பதைக் குறிப்பிடுமாறு உச்ச நீதிமன்றம் அரசாங்கத்திடம் கேட்டது.

15. the top court asked the government to apprise it as to how many of these 1,581 cases have been disposed of within one year and how many have ended either in conviction or acquittal of the accused.

16. தீர்ப்புகளை சவால் செய்வோம். இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் ஆசியா பீபி விடுவிக்கப்பட்டதற்கு எதிராக உள்ளிருப்புப் போராட்டங்களை நடத்தி பொதுச் சொத்துக்களைச் சேதப்படுத்தியதாகவும், மக்களை அடித்ததாகவும், இயல்பு வாழ்க்கையை சீர்குலைத்ததாகவும் 86 பேர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

16. we will challenge the verdicts."the 86 were charged with damaging public property, beating people up and disrupting normal life by staging sit-ins against the acquittal of aasia bibi earlier that year.

17. இந்த வழக்கில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட விவகாரம் பாகிஸ்தானில் பெரும் எதிர்ப்புகளை கிளப்பியுள்ளது, எதிர்ப்பாளர்கள் அதிகாரிகள் அந்த முடிவை ரத்து செய்து அந்த பெண்ணை தூக்கிலிட வேண்டும், அத்துடன் அவரை விடுவிக்க உத்தரவிட்ட நீதிபதிகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்தனர்.

17. the acquittal has provoked mass demonstrations in pakistan, with protesters demanding that the authorities reverse the decision and put the woman to death, as well as take action against the judges who ruled her release.

18. ஜீலானியின் விடுதலையை வரவேற்ற தலைமை வழக்கறிஞர், “இந்தத் தீர்ப்பு முழு உலகத்தின், குறிப்பாக ஜம்மு-காஷ்மீர் மக்களுக்கு, இந்தியாவின் நீதித்துறை அமைப்பின் ஒருமைப்பாடு மற்றும் திறனின் மீதான நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கும்.

18. welcoming geelani's acquittal, the senior counsel said,"this verdict will restore the confidence of the entire world, particularly the inhabitants of jammu and kashmir in the integrity and competence of the indian judicial system.

19. இந்த வழக்கு சில சமயங்களில் விழிப்புணர்வு நீதியுடன் தொடர்புடைய பைத்தியக்காரத்தனத்தை விளக்குவது மட்டுமல்லாமல், பலர் (பெரும்பாலானவர்கள் இல்லாவிட்டாலும்) ஒப்புக்கொள்வது போல், ஜிம்மர்மேனின் இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்ட நீதியின் தீவிரமான கருச்சிதைவைக் குறிக்கிறது, குறிப்பாக துப்பாக்கி சுடும் நபரின் சமூக விரோத நடத்தை மற்றும் சட்ட மீறல்கள் வெளிச்சத்தில். வழக்குக்குப் பிறகு.

19. not only does such an instance exemplify the wrongheadedness sometimes linked to vigilante justice but, as many(if not most) people would agree, zimmerman's ultimate acquittal represented a serious miscarriage of justice- especially in light of the gunman's anti-social conduct and legal infractions subsequent to the case.

20. நடுவர் மன்றம் விடுதலை செய்து தீர்ப்பளித்தது.

20. The jury reached a verdict of acquittal.