1. 2011ರ ಖುಲಾಸೆ ನಂತರ ಏಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ?

1. why not after the 2011 acquittal?

2. ವಿಚಾರಣೆಯು ಖುಲಾಸೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು

2. the trial resulted in an acquittal

3. 1984ರ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು: ಮೊರ್ಜೆಂಟಲರ್‌ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಖುಲಾಸೆ!

3. at the 1984 jury trial, everyone was acquitted-- morgentaler's fourth acquittal!

4. ಶ್ರೀ ನಂತರವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜೂನ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಜಾಕ್ಸನ್ ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡರು.

4. it resurfaced only after mr. jackson' s acquittal of the molestation charges in june 2005.

5. ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿತು, ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು.

5. the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

6. ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಇಬ್ಬರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು.

6. while the sessions court acquitted both the policemen, the high court reversed the order of acquittal.

7. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಿರಾಯುಧ ಕಪ್ಪು ಹದಿಹರೆಯದವರ ಜಾಗರೂಕ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು.

7. they protested the vigilante killing of an unarmed black teenager in the south and his killer's acquittal.

8. ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ನಿರ್ದೋಷಿ" ಮತ್ತು "ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

8. contrary to popular opinion, the terms‘acquittal' and‘not guilty' do not constitute one and the same thing.

9. ಆದ್ದರಿಂದ, ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಒಂದು ಕಾಯಿದೆ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

9. therefore, it is better to understand an acquittal as an act or state that follows a particular court verdict or determination.

10. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರಂದು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಆದರೆ 29 ಇತರರ ಖುಲಾಸೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು.

10. however, while hearing appeals, the high court had found them guilty on april 20, even as it upheld the acquittal of 29 others.

11. ತರುವಾಯ, ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹಲವಾರು ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು 63 ಜನರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು.

11. later, several appeals were filed in the high court challenging the conviction, while the state government had questioned the acquittal of 63 people.

12. "ವಿಮೋಚನೆ" ಎಂಬ ಪದವು ವಿಮೋಚನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮೋಚನೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು.

12. the word‘deliverance' is vital in understanding the definition of acquittal in that it signifies an absolute release or freedom from some particular thing.

13. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ 2011 ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರ ಡಬಲ್ ಜೆಪರ್ಡಿ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಜೂನ್ 2008 ರ ನಂತರ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಖುಲಾಸೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

13. new zealand generally prohibits retroactive criminal laws, although its exceptions to double jeopardy, passed in 2011, apply to acquittals entered after june 2008.

14. ಖುಲಾಸೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತರ್ಕವನ್ನು 90 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಸೇಶನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

14. the more detailed court reasoning for acquittal will be published within 90 days, and the prosecutor stated he would then most likely appeal the decision to the court of cassation.

15. ಈ 1,581 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಆರೋಪಿಯ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಖುಲಾಸೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

15. the top court asked the government to apprise it as to how many of these 1,581 cases have been disposed of within one year and how many have ended either in conviction or acquittal of the accused.

16. ನಾವು ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಸಿಯಾ ಬೀಬಿಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ ವಿರುದ್ಧ ಧರಣಿ ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ 86 ಮಂದಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜನರನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

16. we will challenge the verdicts."the 86 were charged with damaging public property, beating people up and disrupting normal life by staging sit-ins against the acquittal of aasia bibi earlier that year.

17. ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

17. the acquittal has provoked mass demonstrations in pakistan, with protesters demanding that the authorities reverse the decision and put the woman to death, as well as take action against the judges who ruled her release.

18. ಗೀಲಾನಿ ಅವರ ಖುಲಾಸೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಕೀಲರು, “ಈ ತೀರ್ಪು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಜನರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಭಾರತದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

18. welcoming geelani's acquittal, the senior counsel said,"this verdict will restore the confidence of the entire world, particularly the inhabitants of jammu and kashmir in the integrity and competence of the indian judicial system.

19. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಜಿಲೆಂಟ್ ನ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ (ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ) ಜನರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಝಿಮ್ಮರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಖುಲಾಸೆಯು ನ್ಯಾಯದ ಗಂಭೀರ ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶೂಟರ್‌ನ ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ. ಪ್ರಕರಣದ ನಂತರ.

19. not only does such an instance exemplify the wrongheadedness sometimes linked to vigilante justice but, as many(if not most) people would agree, zimmerman's ultimate acquittal represented a serious miscarriage of justice- especially in light of the gunman's anti-social conduct and legal infractions subsequent to the case.

20. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವ ತೀರ್ಪನ್ನು ತಲುಪಿದರು.

20. The jury reached a verdict of acquittal.