1. ஆனால் மேற்பரப்பில், ஆம், துன்பம் மட்டுமே குவிந்து கொண்டிருந்தது.

1. But at the surface, yes, suffering was only accumulating.

2. எனவே நாம் பணத்தைக் குவிக்க ஆரம்பிக்கிறோம், பணத்தை நேசிக்க ஆரம்பிக்கிறோம்.

2. So we start accumulating money, we start loving the money.

3. இது எப்போதும் உண்ணப்படாத உணவு கீழே குவிவதற்கு வழிவகுக்கிறது

3. this invariably leads to unconsumed food accumulating on the bottom

4. உங்கள் பக்கெட் பட்டியல் காசோலை மதிப்பெண்களை சேகரிக்கிறதா அல்லது தூசி சேகரிக்கிறதா?

4. is your bucket list accumulating checkmarks, or just gathering dust?

5. 2.9 சர்வதேச விமானங்களில் தகுதிப் புள்ளிகளைக் குவிப்பதற்கான விதிகள்.

5. 2.9 Rules for Accumulating Qualifying Points on International Flights.

6. இருப்பினும், செல்வம் குவிந்த போதிலும், அமைதி நகர மக்களிடம் இருந்து தொடர்கிறது.

6. yet despite accumulating wealth, peace still eludes the urban habitants.

7. அறிவியல் உண்மைகளையும் கண்டுபிடிப்புகளையும் குவிப்பது என்பது இனி ஒரு விஷயமல்ல.

7. it is now no longer a question of accumulating scientific truths and discoveries.

8. சிதறல் மற்றும் எரிமலைக்குழம்பு முக்கியமாக காற்றோட்டத்தின் சில டஜன் மீட்டர்களுக்குள் குவிந்துவிடும்.

8. spatter and lava are accumulating primarily within a few tens of yards of the vent.

9. ஆஞ்சியோஜெனெசிஸுடன் ஒரே நேரத்தில், ஃபைப்ரோபிளாஸ்ட்கள் காயத்தின் இடத்தில் குவியத் தொடங்குகின்றன.

9. simultaneously with angiogenesis, fibroblasts begin accumulating in the wound site.

10. தொடர்ந்து குவிந்து வரும் கடன்களுக்கு கடுமையான நடவடிக்கைகள் தேவைப்படும் என்று அவர்கள் கூறினர்.

10. The continuously accumulating and growing debts would require tough measures, they said.

11. இருப்பினும், பிந்தையவர் ஒரு ஏழை நிதி மேலாளர் என்பதை நிரூபித்தார் மற்றும் பெரிய கடன்களை குவிக்கத் தொடங்கினார்.

11. The latter, however, proved to be a poor financial manager and began accumulating large debts.

12. அது குவிந்தால், ஒரே படத்தின் பல நகல்களை இங்கும் அங்கேயும் வைத்திருப்போம்.

12. as it keeps accumulating, we end up having multiple copies of the same image here, and there.

13. அவர் 1960 களின் முற்பகுதியில் பங்குகளை குவிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் 1965 இல் அவர் நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார்.

13. he began accumulating stock in the early 1960s, and by 1965 he had assumed control of the company.

14. சீனாவில் எவ்வளவு தங்கம் உள்ளது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் சீனா தொடர்ந்து தங்கத்தை குவித்து வருகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

14. We don’t know how much gold China has, but we do know that China is continually accumulating gold.

15. அவர் 1960 களின் முற்பகுதியில் பங்குகளை குவிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் 1965 இல் அவர் நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார்.

15. he began accumulating stock in the early 1960s, and by 1965 he had assumed control of the company.

16. இந்த பகுதியில் திரட்டப்பட்ட சேதம் hd உடன் தொடர்புடைய சிறப்பியல்பு ஒழுங்கற்ற இயக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது.

16. the accumulating damage to this area causes the characteristic erratic movements associated with hd.

17. இயேசு வாழ்ந்த காலத்தில், எட்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக வேதப்பூர்வ எதிர்பார்ப்புகள் குவிந்துகொண்டிருந்தன.

17. By the time that Jesus lived, scriptural expectations had been accumulating for over eight centuries.

18. செல்வத்தைக் குவிப்பதை விட வெற்றியை வரையறுக்கும் நபர்களின் பின்வரும் நான்கு உதாரணங்களைக் கவனியுங்கள்.

18. consider the following four examples of individuals who define success as more than accumulating wealth.

19. "ஆனால் ApoE இன் அனைத்து வடிவங்களும் - ApoE2 கூட - tau ஒருங்கிணைத்து குவியும் போது ஓரளவிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

19. "But all forms of ApoE – even ApoE2 – are harmful to some extent when tau is aggregating and accumulating.

20. இன்று நாம் தரத்தைக் குவிப்பதில் வெற்றி பெற்றால், எதிர்கால நிகழ்வுகளின் வெப்பத்தில் நாம் அதிக அளவு வளர்ச்சியடைவோம்.

20. If we succeed in accumulating quality today, we will develop much greater quantity in the heat of future events.