1. എന്നാൽ ഉപരിതലത്തിൽ, അതെ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുകയായിരുന്നു.

1. But at the surface, yes, suffering was only accumulating.

2. അങ്ങനെ നമ്മൾ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, പണത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

2. So we start accumulating money, we start loving the money.

3. ഇത് സ്ഥിരമായി കഴിക്കാത്ത ഭക്ഷണം അടിയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

3. this invariably leads to unconsumed food accumulating on the bottom

4. നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് ചെക്ക് മാർക്കുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ അതോ പൊടി ശേഖരിക്കുകയാണോ?

4. is your bucket list accumulating checkmarks, or just gathering dust?

5. 2.9 അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനങ്ങളിൽ യോഗ്യതാ പോയിന്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ.

5. 2.9 Rules for Accumulating Qualifying Points on International Flights.

6. എന്നിരുന്നാലും, സമ്പത്ത് കുമിഞ്ഞുകൂടിയിട്ടും, സമാധാനം നഗരവാസികളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

6. yet despite accumulating wealth, peace still eludes the urban habitants.

7. ശാസ്ത്രീയ സത്യങ്ങളും കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്ന കാര്യമല്ല അത്.

7. it is now no longer a question of accumulating scientific truths and discoveries.

8. സ്‌പാറ്ററും ലാവയും പ്രധാനമായും വായുസഞ്ചാരത്തിന്റെ ഏതാനും ഡസൻ മീറ്ററിനുള്ളിൽ അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു.

8. spatter and lava are accumulating primarily within a few tens of yards of the vent.

9. ആൻജിയോജെനിസിസിനൊപ്പം, ഫൈബ്രോബ്ലാസ്റ്റുകൾ മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്ത് അടിഞ്ഞുകൂടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

9. simultaneously with angiogenesis, fibroblasts begin accumulating in the wound site.

10. തുടർച്ചയായി കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നതും വളരുന്നതുമായ കടങ്ങൾക്ക് കടുത്ത നടപടികൾ വേണ്ടിവരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

10. The continuously accumulating and growing debts would require tough measures, they said.

11. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു പാവപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക മാനേജർ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുകയും വലിയ കടങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

11. The latter, however, proved to be a poor financial manager and began accumulating large debts.

12. അത് കുമിഞ്ഞുകൂടുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരേ ചിത്രത്തിന്റെ ഒന്നിലധികം പകർപ്പുകൾ അവിടെയും ഇവിടെയും ലഭിക്കുന്നു.

12. as it keeps accumulating, we end up having multiple copies of the same image here, and there.

13. 1960 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്റ്റോക്ക് ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി, 1965 ആയപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

13. he began accumulating stock in the early 1960s, and by 1965 he had assumed control of the company.

14. ചൈനയുടെ കൈവശം എത്ര സ്വർണമുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ചൈന തുടർച്ചയായി സ്വർണം ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.

14. We don’t know how much gold China has, but we do know that China is continually accumulating gold.

15. 1960 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്റ്റോക്ക് ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി, 1965 ആയപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

15. he began accumulating stock in the early 1960s, and by 1965 he had assumed control of the company.

16. ഈ പ്രദേശത്ത് അടിഞ്ഞുകൂടിയ കേടുപാടുകൾ hd-യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വഭാവസവിശേഷതകളില്ലാത്ത ചലനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

16. the accumulating damage to this area causes the characteristic erratic movements associated with hd.

17. യേശു ജീവിച്ചിരുന്ന കാലമായപ്പോഴേക്കും, എട്ടു നൂറ്റാണ്ടുകളിലേറെയായി തിരുവെഴുത്തു പ്രതീക്ഷകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരുന്നു.

17. By the time that Jesus lived, scriptural expectations had been accumulating for over eight centuries.

18. സമ്പത്ത് കുമിഞ്ഞുകൂടുക എന്നതിലുപരി വിജയത്തെ നിർവചിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന നാല് ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

18. consider the following four examples of individuals who define success as more than accumulating wealth.

19. "എന്നാൽ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ApoE - ApoE2 പോലും - tau കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ശേഖരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പരിധി വരെ ദോഷകരമാണ്.

19. "But all forms of ApoE – even ApoE2 – are harmful to some extent when tau is aggregating and accumulating.

20. ഇന്ന് ഗുണനിലവാരം ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഭാവിയിലെ സംഭവങ്ങളുടെ ചൂടിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ വലിയ അളവിൽ വികസിപ്പിക്കും.

20. If we succeed in accumulating quality today, we will develop much greater quantity in the heat of future events.