1. पण पृष्ठभागावर, होय, दुःख फक्त जमा होत होते.

1. But at the surface, yes, suffering was only accumulating.

2. म्हणून आपण पैसे जमा करू लागतो, आपल्याला पैसा आवडतो.

2. So we start accumulating money, we start loving the money.

3. यामुळे नेहमीच न खाल्लेले अन्न तळाशी साठते

3. this invariably leads to unconsumed food accumulating on the bottom

4. तुमची बकेट लिस्ट चेक मार्क्स गोळा करत आहे की फक्त धूळ गोळा करत आहे?

4. is your bucket list accumulating checkmarks, or just gathering dust?

5. 2.9 आंतरराष्ट्रीय उड्डाणांवर पात्रता गुण जमा करण्याचे नियम.

5. 2.9 Rules for Accumulating Qualifying Points on International Flights.

6. तथापि, संपत्ती जमा असूनही, शहरवासीयांना शांतता कायम राहिली आहे.

6. yet despite accumulating wealth, peace still eludes the urban habitants.

7. आता वैज्ञानिक सत्ये आणि शोध जमा करण्याचा विषय राहिलेला नाही.

7. it is now no longer a question of accumulating scientific truths and discoveries.

8. स्पॅटर आणि लावा प्रामुख्याने व्हेंटच्या काही डझन मीटरच्या आत जमा होतात.

8. spatter and lava are accumulating primarily within a few tens of yards of the vent.

9. एंजियोजेनेसिससह, फायब्रोब्लास्ट्स जखमेच्या ठिकाणी जमा होऊ लागतात.

9. simultaneously with angiogenesis, fibroblasts begin accumulating in the wound site.

10. सतत जमा होत असलेल्या आणि वाढत्या कर्जासाठी कठोर उपायांची आवश्यकता असेल, असे ते म्हणाले.

10. The continuously accumulating and growing debts would require tough measures, they said.

11. नंतरचे, तथापि, एक गरीब आर्थिक व्यवस्थापक असल्याचे सिद्ध झाले आणि मोठ्या कर्जे जमा करण्यास सुरुवात केली.

11. The latter, however, proved to be a poor financial manager and began accumulating large debts.

12. जसजसे ते जमा होत जाते, तसतसे आमच्याकडे एकाच प्रतिमेच्या अनेक प्रती येथे आणि तेथे असतात.

12. as it keeps accumulating, we end up having multiple copies of the same image here, and there.

13. त्यांनी 1960 च्या दशकाच्या सुरुवातीस स्टॉक जमा करण्यास सुरुवात केली आणि 1965 पर्यंत त्यांनी कंपनीचा ताबा घेतला.

13. he began accumulating stock in the early 1960s, and by 1965 he had assumed control of the company.

14. चीनकडे किती सोने आहे हे आम्हाला माहीत नाही, पण चीन सतत सोने जमा करत आहे हे आम्हाला माहीत आहे.

14. We don’t know how much gold China has, but we do know that China is continually accumulating gold.

15. त्यांनी 1960 च्या दशकाच्या सुरुवातीस स्टॉक जमा करण्यास सुरुवात केली आणि 1965 पर्यंत त्यांनी कंपनीचा ताबा घेतला.

15. he began accumulating stock in the early 1960s, and by 1965 he had assumed control of the company.

16. या भागात जमा झालेले नुकसान एचडीशी संबंधित वैशिष्ट्यपूर्ण अनिश्चित हालचालींना कारणीभूत ठरते.

16. the accumulating damage to this area causes the characteristic erratic movements associated with hd.

17. येशू जगला तोपर्यंत, आठ शतकांहून अधिक काळ शास्त्रवचनीय अपेक्षा जमा होत होत्या.

17. By the time that Jesus lived, scriptural expectations had been accumulating for over eight centuries.

18. यशाची व्याख्या केवळ संपत्ती जमा करण्यापेक्षा अधिक अशी लोकांची खालील चार उदाहरणे विचारात घ्या.

18. consider the following four examples of individuals who define success as more than accumulating wealth.

19. "परंतु ApoE चे सर्व प्रकार - अगदी ApoE2 - जेव्हा tau एकत्रित आणि जमा होत असते तेव्हा काही प्रमाणात हानिकारक असतात.

19. "But all forms of ApoE – even ApoE2 – are harmful to some extent when tau is aggregating and accumulating.

20. जर आपण आज गुणवत्ता जमा करण्यात यशस्वी झालो तर भविष्यातील घडामोडींच्या उष्णतेमध्ये आपण अधिक प्रमाणात विकसित करू.

20. If we succeed in accumulating quality today, we will develop much greater quantity in the heat of future events.