1. لیکن چونکہ نازیوں کے خلاف شدید لڑائی کے باعث ان کے قابل جسم مردوں کا تالاب بری طرح کم ہو گیا تھا، سوویت فوجی افسران نے 1942 میں ہزاروں جنگی قیدیوں کو "شامل" کر کے اپنی لڑائی کی طاقت کو دوبارہ بنانے کا فیصلہ کیا۔

1. but as its pool of able bodied men had been severely depleted by extensive engagements against the nazis, soviet military officials made the decision in 1942 to replenish their fighting force by"drafting" thousands of pows.

2. وہ فارم پر واحد صحت مند آدمی تھا۔

2. he was the only able-bodied man on the farm

3. انڈین راک میں ہر قابل جسم آدمی اور لڑکا، شاید۔

3. Every able-bodied man and boy in Indian Rock, probably.

4. ایک تربیت یافتہ شخص بھی ایسی اجازت دے سکتا ہے۔

4. an able-bodied person can also make such an authorization.

5. (مالڈووا کی ایک تہائی قابل جسم افرادی قوت فرار ہو چکی ہے۔

5. (One-third of the able-bodied workforce of Moldova has fled.

6. یہاں تک کہ جس گروپ کے ساتھ میں تھا، جو کہ بھاری شراب پینے والوں سے بھرا ہوا تھا، وہ 3 دن تک تھک چکا تھا اور 5ویں دن تک دلچسپی نہیں رکھتا تھا۔

6. even the group i was with, filled with able-bodied, hardened drinkers, was exhausted by day 3 and uninterested by day 5.

7. ایک معیشت طویل مدت میں کیسے ترقی کر سکتی ہے اگر اس کی پیداواری اور قابل جسم آبادی کا ایک تہائی سے زیادہ متاثر ہو؟

7. How can an economy develop in the long term if more than a third of its productive and able-bodied population is infected?

8. کیا ہزاروں اور ہزاروں قابل جسم یہودی مردوں نے اپنے بچوں، بیویوں، ماؤں کو پورے یورپ سے آشوٹز بھیج دیا ہوتا، اگر وہ جانتے؟"

8. Would thousands and thousands of able-bodied Jewish men have sent their children, wives, mothers to Auschwitz from all over Europe, if they knew?"

9. اس بات پر زور دیا جانا چاہئے کہ جنوبی افریقہ میں گورے (دوسرے نمبر پر ہندوستانی ہیں) ملک کے سب سے زیادہ تعلیم یافتہ اور قابل جسم کے نمائندے ہیں۔

9. It should be emphasized that whites in South Africa (the second place are Indians) are the most educated and able-bodied representatives of the country.

10. جیسے ہی دوپہر 2:15 شو کا وقت قریب آیا۔ m.، زیادہ سے زیادہ لوگ، خاص طور پر خواتین، بچے اور بوڑھے شام کی میٹنی کی کارکردگی کی وجہ سے اور زیادہ تر قابل جسم مرد جو دوسری جنگ عظیم کے بعد سے اب بھی خدمت میں ہیں، اوپر سے نیچے کھسک گئے۔

10. as the 2:15 pm showtime approached, more and more people- mostly women, children and the elderly due to the afternoon matinee performance and the majority of able-bodied men still in world war ii service- slide under the top.