1. কিন্তু যেহেতু নাৎসিদের বিরুদ্ধে প্রচণ্ড লড়াইয়ের ফলে তাদের সদর্থ পুরুষের পুল মারাত্মকভাবে হ্রাস পেয়েছিল, সোভিয়েত সামরিক অফিসাররা 1942 সালে হাজার হাজার যুদ্ধবন্দীকে "নিয়োগ" করে তাদের যুদ্ধ শক্তি পুনর্গঠনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

1. but as its pool of able bodied men had been severely depleted by extensive engagements against the nazis, soviet military officials made the decision in 1942 to replenish their fighting force by"drafting" thousands of pows.

2. তিনিই খামারে একমাত্র সুস্থ মানুষ ছিলেন

2. he was the only able-bodied man on the farm

3. ইন্ডিয়ান রক-এর প্রতিটি সদর্থ পুরুষ এবং ছেলে সম্ভবত।

3. Every able-bodied man and boy in Indian Rock, probably.

4. একজন প্রশিক্ষিত ব্যক্তিও এই ধরনের অনুমোদন দিতে পারেন।

4. an able-bodied person can also make such an authorization.

5. (মোল্দোভার এক-তৃতীয়াংশ কর্মক্ষম কর্মশক্তি পালিয়ে গেছে।

5. (One-third of the able-bodied workforce of Moldova has fled.

6. এমনকি আমি যে দলটির সাথে ছিলাম, শক্তিশালী দেহের ভারী মদ্যপানে পূর্ণ, তারা 3 য় দিনে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল এবং 5 তম দিনে আগ্রহী ছিল না।

6. even the group i was with, filled with able-bodied, hardened drinkers, was exhausted by day 3 and uninterested by day 5.

7. কিভাবে একটি অর্থনীতি দীর্ঘমেয়াদে বিকশিত হতে পারে যদি এর উত্পাদনশীল এবং সক্ষম দেহের জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশের বেশি সংক্রামিত হয়?

7. How can an economy develop in the long term if more than a third of its productive and able-bodied population is infected?

8. যদি তারা জানত তাহলে কি হাজার হাজার এবং হাজার হাজার সদর্থ ইহুদি পুরুষ তাদের সন্তান, স্ত্রী, মাকে সমগ্র ইউরোপ থেকে আউশভিটজে পাঠাত?"

8. Would thousands and thousands of able-bodied Jewish men have sent their children, wives, mothers to Auschwitz from all over Europe, if they knew?"

9. এটি জোর দেওয়া উচিত যে দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গরা (দ্বিতীয় স্থানে ভারতীয়রা) দেশের সবচেয়ে শিক্ষিত এবং সক্ষম দেহের প্রতিনিধি।

9. It should be emphasized that whites in South Africa (the second place are Indians) are the most educated and able-bodied representatives of the country.

10. দুপুর 2:15 শো সময় কাছাকাছি. মি।, আরও বেশি সংখ্যক মানুষ, প্রধানত মহিলা, শিশু এবং বৃদ্ধরা সন্ধ্যায় ম্যাটিনি পারফরম্যান্সের কারণে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে এখনও চাকরিরত বেশিরভাগ সক্ষম-শরীরের পুরুষরা শীর্ষের নীচে পড়ে গেছে।

10. as the 2:15 pm showtime approached, more and more people- mostly women, children and the elderly due to the afternoon matinee performance and the majority of able-bodied men still in world war ii service- slide under the top.