1. પરંતુ નાઝીઓ સામેની ભારે લડાઈને કારણે તેમના સક્ષમ-શારીરિક માણસોનો સમૂહ ગંભીર રીતે ઘટાડી દેવામાં આવ્યો હતો, સોવિયેત લશ્કરી અધિકારીઓએ 1942માં હજારો યુદ્ધ કેદીઓને "ભરતી" કરીને તેમની લડાઈની શક્તિનું પુનઃનિર્માણ કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો.

1. but as its pool of able bodied men had been severely depleted by extensive engagements against the nazis, soviet military officials made the decision in 1942 to replenish their fighting force by"drafting" thousands of pows.

2. ખેતરમાં તે એકમાત્ર સ્વસ્થ માણસ હતો

2. he was the only able-bodied man on the farm

3. ઇન્ડિયન રોકમાં દરેક સક્ષમ-શરીર માણસ અને છોકરો, કદાચ.

3. Every able-bodied man and boy in Indian Rock, probably.

4. પ્રશિક્ષિત વ્યક્તિ પણ આવી અધિકૃતતા કરી શકે છે.

4. an able-bodied person can also make such an authorization.

5. (મોલ્ડોવાના એક તૃતીયાંશ સક્ષમ શરીરવાળા કર્મચારીઓ ભાગી ગયા છે.

5. (One-third of the able-bodied workforce of Moldova has fled.

6. હું જેની સાથે હતો તે જૂથ પણ, સક્ષમ શારીરિક ભારે પીનારાઓથી ભરેલું હતું, તે 3 દિવસ સુધીમાં થાકી ગયું હતું અને 5માં દિવસે રસ ન હતો.

6. even the group i was with, filled with able-bodied, hardened drinkers, was exhausted by day 3 and uninterested by day 5.

7. જો તેની ઉત્પાદક અને સક્ષમ શારીરિક વસ્તીના ત્રીજા ભાગથી વધુ લોકો ચેપગ્રસ્ત હોય તો લાંબા ગાળે અર્થતંત્ર કેવી રીતે વિકસિત થઈ શકે?

7. How can an economy develop in the long term if more than a third of its productive and able-bodied population is infected?

8. જો તેઓ જાણતા હોત તો શું હજારો અને હજારો સક્ષમ શરીરવાળા યહૂદી પુરુષોએ તેમના બાળકો, પત્નીઓ, માતાઓને સમગ્ર યુરોપમાંથી ઓશવિટ્ઝ મોકલ્યા હોત?"

8. Would thousands and thousands of able-bodied Jewish men have sent their children, wives, mothers to Auschwitz from all over Europe, if they knew?"

9. તે પર ભાર મૂકવો જોઈએ કે દક્ષિણ આફ્રિકામાં ગોરાઓ (બીજા સ્થાને ભારતીયો છે) દેશના સૌથી શિક્ષિત અને સક્ષમ શરીરના પ્રતિનિધિઓ છે.

9. It should be emphasized that whites in South Africa (the second place are Indians) are the most educated and able-bodied representatives of the country.

10. જેમ જેમ બપોરે 2:15 વાગ્યાનો સમય નજીક આવતો ગયો. મી., વધુને વધુ લોકો, મુખ્યત્વે સ્ત્રીઓ, બાળકો અને વૃદ્ધો સાંજના મેટિની પ્રદર્શનને કારણે અને મોટાભાગના સક્ષમ શરીરવાળા પુરુષો બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછીથી સેવામાં છે, ટોચની નીચે સરકી ગયા.

10. as the 2:15 pm showtime approached, more and more people- mostly women, children and the elderly due to the afternoon matinee performance and the majority of able-bodied men still in world war ii service- slide under the top.