1. परंतु नाझींविरुद्धच्या जोरदार लढाईमुळे त्यांच्या सक्षम शरीराच्या पुरुषांचा समूह गंभीरपणे कमी झाला होता, सोव्हिएत लष्करी अधिकार्‍यांनी 1942 मध्ये हजारो युद्धकैद्यांना "भरती" करून त्यांची लढाऊ शक्ती पुन्हा तयार करण्याचा निर्णय घेतला.

1. but as its pool of able bodied men had been severely depleted by extensive engagements against the nazis, soviet military officials made the decision in 1942 to replenish their fighting force by"drafting" thousands of pows.

2. शेतात तो एकमेव निरोगी माणूस होता

2. he was the only able-bodied man on the farm

3. इंडियन रॉकमधील प्रत्येक सक्षम शरीराचा माणूस आणि मुलगा, बहुधा.

3. Every able-bodied man and boy in Indian Rock, probably.

4. प्रशिक्षित व्यक्ती देखील अशी अधिकृतता करू शकते.

4. an able-bodied person can also make such an authorization.

5. (मोल्दोव्हातील एक तृतीयांश सक्षम शरीराचे कर्मचारी पळून गेले आहेत.

5. (One-third of the able-bodied workforce of Moldova has fled.

6. मी ज्या गटात होतो, अगदी सक्षम शरीराने भरपूर मद्यपान करणारे, ते 3 व्या दिवशी थकले होते आणि 5 व्या दिवशी रसहीन झाले होते.

6. even the group i was with, filled with able-bodied, hardened drinkers, was exhausted by day 3 and uninterested by day 5.

7. उत्पादनक्षम आणि सक्षम शरीराच्या लोकसंख्येच्या एक तृतीयांशपेक्षा जास्त लोकांना संसर्ग झाल्यास दीर्घकालीन अर्थव्यवस्था कशी विकसित होऊ शकते?

7. How can an economy develop in the long term if more than a third of its productive and able-bodied population is infected?

8. हजारो आणि हजारो सक्षम शरीराच्या ज्यू पुरुषांनी त्यांची मुले, बायका, मातांना संपूर्ण युरोपमधून ऑशविट्झला पाठवले असते का, जर त्यांना माहित असते?"

8. Would thousands and thousands of able-bodied Jewish men have sent their children, wives, mothers to Auschwitz from all over Europe, if they knew?"

9. दक्षिण आफ्रिकेतील गोरे (दुसरे स्थान भारतीय आहेत) हे देशाचे सर्वात सुशिक्षित आणि सक्षम शरीराचे प्रतिनिधी आहेत यावर जोर दिला पाहिजे.

9. It should be emphasized that whites in South Africa (the second place are Indians) are the most educated and able-bodied representatives of the country.

10. जसजशी दुपारी 2:15 शोची वेळ जवळ आली. m., संध्याकाळच्या मॅटिनी कामगिरीमुळे अधिकाधिक लोक, प्रामुख्याने स्त्रिया, मुले आणि वृद्ध आणि दुसऱ्या महायुद्धापासून अजूनही सेवेत असलेले बहुतेक सक्षम शरीराचे पुरुष, वरच्या खाली घसरले.

10. as the 2:15 pm showtime approached, more and more people- mostly women, children and the elderly due to the afternoon matinee performance and the majority of able-bodied men still in world war ii service- slide under the top.