1. ஆனால் நாஜிகளுக்கு எதிரான கடுமையான சண்டையால் அவர்களின் உடல் திறன் கொண்ட ஆட்கள் வெகுவாகக் குறைக்கப்பட்டதால், சோவியத் இராணுவ அதிகாரிகள் 1942 இல் ஆயிரக்கணக்கான போர்க் கைதிகளை "கட்டாயப்படுத்தி" தங்கள் போர் வலிமையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடிவெடுத்தனர்.

1. but as its pool of able bodied men had been severely depleted by extensive engagements against the nazis, soviet military officials made the decision in 1942 to replenish their fighting force by"drafting" thousands of pows.

2. அவர் மட்டுமே பண்ணையில் ஆரோக்கியமான மனிதர்

2. he was the only able-bodied man on the farm

3. இந்தியன் ராக்கில் உள்ள ஒவ்வொரு திறமையான மனிதனும் சிறுவனும், அநேகமாக.

3. Every able-bodied man and boy in Indian Rock, probably.

4. ஒரு பயிற்சி பெற்ற நபரும் அத்தகைய அங்கீகாரத்தை வழங்க முடியும்.

4. an able-bodied person can also make such an authorization.

5. (மால்டோவாவின் திறமையான பணியாளர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

5. (One-third of the able-bodied workforce of Moldova has fled.

6. நான் இருந்த குழு கூட, உடல் பருமனாக குடிப்பவர்களால் நிரம்பியிருந்தது, 3வது நாளில் சோர்வடைந்து, 5வது நாளில் ஆர்வமில்லாமல் இருந்தது.

6. even the group i was with, filled with able-bodied, hardened drinkers, was exhausted by day 3 and uninterested by day 5.

7. ஒரு பொருளாதாரம் அதன் உற்பத்தித்திறன் மற்றும் திறனுள்ள மக்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் அதிகமானோர் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், அது எவ்வாறு நீண்ட காலத்திற்கு வளர்ச்சியடையும்?

7. How can an economy develop in the long term if more than a third of its productive and able-bodied population is infected?

8. தங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான யூத ஆண்கள் தங்கள் குழந்தைகள், மனைவிகள், தாய்மார்களை ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து ஆஷ்விட்ஸுக்கு அனுப்பியிருப்பார்களா?"

8. Would thousands and thousands of able-bodied Jewish men have sent their children, wives, mothers to Auschwitz from all over Europe, if they knew?"

9. தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள வெள்ளையர்கள் (இரண்டாவது இடம் இந்தியர்கள்) நாட்டின் மிகவும் படித்த மற்றும் திறமையான பிரதிநிதிகள் என்பதை வலியுறுத்த வேண்டும்.

9. It should be emphasized that whites in South Africa (the second place are Indians) are the most educated and able-bodied representatives of the country.

10. மதியம் 2:15 காட்சி நேரம் நெருங்கியது. மீ., அதிகமான மக்கள், முக்கியமாக பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்கள் மாலை நேர மேட்டினி நிகழ்ச்சியின் காரணமாக இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இன்னும் சேவையில் இருக்கும் பெரும்பாலான உடல் திறன் கொண்ட ஆண்கள், மேலே நழுவினர்.

10. as the 2:15 pm showtime approached, more and more people- mostly women, children and the elderly due to the afternoon matinee performance and the majority of able-bodied men still in world war ii service- slide under the top.