1. வண்ணப் பக்க விளிம்புகள்: லென்ஸ் நிறமாற்றங்களை எவ்வளவு நன்றாகச் சரிசெய்கிறது?

1. lateral colour fringes: how much does the lens correct for chromatic aberrations?

2. குறைந்தபட்ச நிறமாற்றம்.

2. minimal chromatic aberration.

3. பிறழ்வுகள் மட்டுமே தங்கள் நண்பர்களுக்குச் சொல்லும்.

3. only aberrations tell friends.

4. அவரது பிறழ்வு என்றென்றும் மறைக்க முடியுமா?

4. can their aberration be hidden forever?

5. நிதி குறைபாடுகள், அது போன்ற விஷயங்கள்.

5. financial aberrations, stuff like that.

6. கடவுளின் பெயரால் கொலை செய்வது ஒரு தவறான செயலாகும்.

6. To kill in the name of God is an aberration".

7. இது ஒரு பிறழ்ச்சியா அல்லது என்ன வரப்போகிறது என்பதற்கான அறிகுறியா?

7. is it an aberration, or a sign of what's to come?

8. அவை ஒரு கண்ணில் உள்ள அனைத்து பிறழ்வுகளிலும் சுமார் 85% ஆகும்.

8. they make up about 85% of all aberrations in an eye.

9. இவை கூட்டாக "உயர் வரிசை" மாறுபாடுகள் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.

9. these are collectively called"higher order" aberrations.

10. டிஜிகாமிற்கான கோள மாறுபாடு பட திருத்தம் செருகுநிரல்.

10. spherical aberration image correction plugin for digikam.

11. முழு சூரிய தொகுதியும் எந்த பிறழ்வு அல்லது குமிழியும் இல்லாமல் உற்பத்தி செய்கிறது.

11. all solar module produces without any aberration or bubble.

12. அவை ஒரு கண்ணில் உள்ள அனைத்து பிறழ்வுகளிலும் சுமார் 85 சதவிகிதம் ஆகும்.

12. they make up about 85 percent of all aberrations in an eye.

13. நிறத்திற்கு, பிறழ்வைச் சமாளிக்க உங்களுக்கு பல பூச்சுகள் தேவை.

13. for colour, you need multiple coatings to deal with aberration.

14. சுயநலமும் கொடுமையும் இயற்கையானவை அல்ல, அவை மாறுபாடானவை.

14. selfishness and cruelty are not natural, they are aberrational.

15. சுத்தமான அச்சிடுதல், ஒருமைப்பாடு, வண்ண சீரான தன்மை மற்றும் பிறழ்வு இல்லை.

15. printing in focus, integrity, tinct uniformity and not aberration.

16. முற்போக்கான லென்ஸ்களில் சிறிய புற பிறழ்வுகள் தவிர்க்க முடியாதவை.

16. minor peripheral aberrations are inescapable in progressive lenses.

17. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: எந்த ஒரு பிறழ்வு, நரம்பியல், முதலியன வெறுமனே கற்பனை!

17. In other words: any aberration, neuroses, etc. is simply imaginary!

18. பிராந்தியத்தில் வன்முறை வெடித்ததை ஒரு மாறுபாடு என்று விவரிக்கிறது

18. they described the outbreak of violence in the area as an aberration

19. காதல் என்ற புதிய சமூகத்தில் இதுபோன்ற அதீத மாறுபாடுகள் இனி இருக்காது.

19. Such extreme aberrations will no longer exist in the new society of love.

20. ஒரு எளிய குவிந்த லென்ஸில், இந்த மாறுபாடுகள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு கவனிக்கப்படும்.

20. in a simple convex lens, these aberrations will be incredibly noticeable.