1. ಬಣ್ಣದ ಬದಿಯ ಅಂಚುಗಳು: ಲೆನ್ಸ್ ಕ್ರೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ವಿಪಥನಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ?

1. lateral colour fringes: how much does the lens correct for chromatic aberrations?

2. ಕನಿಷ್ಠ ವರ್ಣ ವಿಪಥನ.

2. minimal chromatic aberration.

3. ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

3. only aberrations tell friends.

4. ಅವನ ವೈಪರೀತ್ಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಬಹುದೇ?

4. can their aberration be hidden forever?

5. ಆರ್ಥಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

5. financial aberrations, stuff like that.

6. ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಂದು ವಿಪತ್ತು."

6. To kill in the name of God is an aberration".

7. ಇದು ವಿಪಥನವೋ ಅಥವಾ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವೋ?

7. is it an aberration, or a sign of what's to come?

8. ಅವರು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪಥನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 85% ನಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

8. they make up about 85% of all aberrations in an eye.

9. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ "ಉನ್ನತ ಕ್ರಮದ" ವಿಪಥನಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. these are collectively called"higher order" aberrations.

10. ಡಿಜಿಕಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಗೋಳಾಕಾರದ ವಿಪಥನ ಚಿತ್ರ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಪ್ಲಗಿನ್.

10. spherical aberration image correction plugin for digikam.

11. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌರ ಘಟಕವು ಯಾವುದೇ ವಿಪಥನ ಅಥವಾ ಬಬಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

11. all solar module produces without any aberration or bubble.

12. ಅವರು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪಥನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 85 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

12. they make up about 85 percent of all aberrations in an eye.

13. ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಪಥನವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಬಹು ಲೇಪನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

13. for colour, you need multiple coatings to deal with aberration.

14. ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲ, ಅವು ಅಸಹಜವಾಗಿವೆ.

14. selfishness and cruelty are not natural, they are aberrational.

15. ಶುದ್ಧ ಮುದ್ರಣ, ಸಮಗ್ರತೆ, ಬಣ್ಣ ಏಕರೂಪತೆ ಮತ್ತು ವಿಪಥನವಿಲ್ಲ.

15. printing in focus, integrity, tinct uniformity and not aberration.

16. ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಮಸೂರಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬಾಹ್ಯ ವಿಪಥನಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ.

16. minor peripheral aberrations are inescapable in progressive lenses.

17. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ: ಯಾವುದೇ ವಿಪಥನ, ನರರೋಗಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ!

17. In other words: any aberration, neuroses, etc. is simply imaginary!

18. ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಏಕಾಏಕಿ ವಿಪಥನ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ

18. they described the outbreak of violence in the area as an aberration

19. ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊಸ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ವಿಪರೀತ ವಿಪಥನಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

19. Such extreme aberrations will no longer exist in the new society of love.

20. ಸರಳ ಪೀನ ಮಸೂರದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಪಥನಗಳು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

20. in a simple convex lens, these aberrations will be incredibly noticeable.