1. ਰੰਗਦਾਰ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਕਿਨਾਰੀਆਂ: ਲੈਂਸ ਰੰਗੀਨ ਵਿਗਾੜਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1. lateral colour fringes: how much does the lens correct for chromatic aberrations?

2. ਨਿਊਨਤਮ ਰੰਗੀਨ ਵਿਗਾੜ।

2. minimal chromatic aberration.

3. ਸਿਰਫ ਅਪਵਾਦ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।

3. only aberrations tell friends.

4. ਕੀ ਉਸ ਦਾ ਵਿਗਾੜ ਸਦਾ ਲਈ ਛੁਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

4. can their aberration be hidden forever?

5. ਵਿੱਤੀ ਵਿਗਾੜ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

5. financial aberrations, stuff like that.

6. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ ਇੱਕ ਅਪਮਾਨ ਹੈ।

6. To kill in the name of God is an aberration".

7. ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ ਹੈ ਜਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ?

7. is it an aberration, or a sign of what's to come?

8. ਉਹ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਗਾੜਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 85% ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

8. they make up about 85% of all aberrations in an eye.

9. ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਉੱਚ ਆਦੇਸ਼" ਵਿਗਾੜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. these are collectively called"higher order" aberrations.

10. ਡਿਜੀਕਾਮ ਲਈ ਗੋਲਾਕਾਰ ਵਿਗਾੜ ਚਿੱਤਰ ਸੁਧਾਰ ਪਲੱਗਇਨ।

10. spherical aberration image correction plugin for digikam.

11. ਸਾਰਾ ਸੂਰਜੀ ਮੋਡੀਊਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਬੁਲਬੁਲੇ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. all solar module produces without any aberration or bubble.

12. ਉਹ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਗਾੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 85 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

12. they make up about 85 percent of all aberrations in an eye.

13. ਰੰਗ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕਈ ਕੋਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

13. for colour, you need multiple coatings to deal with aberration.

14. ਸੁਆਰਥ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਬੇਰਹਿਮ ਹਨ।

14. selfishness and cruelty are not natural, they are aberrational.

15. ਸਾਫ਼ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ, ਇਕਸਾਰਤਾ, ਰੰਗ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਗਾੜ ਨਹੀਂ।

15. printing in focus, integrity, tinct uniformity and not aberration.

16. ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਲੈਂਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਵਿਗਾੜ ਅਟੱਲ ਹਨ।

16. minor peripheral aberrations are inescapable in progressive lenses.

17. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਗਾੜ, ਤੰਤੂਆਂ, ਆਦਿ ਬਸ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹੈ!

17. In other words: any aberration, neuroses, etc. is simply imaginary!

18. ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

18. they described the outbreak of violence in the area as an aberration

19. ਅਜਿਹੇ ਅਤਿਅੰਤ ਵਿਗਾੜ ਹੁਣ ਪਿਆਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।

19. Such extreme aberrations will no longer exist in the new society of love.

20. ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕਨਵੈਕਸ ਲੈਂਸ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵਿਗਾੜ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।

20. in a simple convex lens, these aberrations will be incredibly noticeable.