1. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਾਰ ਸੀ.

1. i think that was a digression.

2. ਹਟਣਾ: ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

2. digression: forgive this one moment.

3. ਰੋਟੀ ਦੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ;

3. this bread-story should not be considered as a digression;

4. ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ

4. let's return to the main topic after that brief digression

5. ਇਸ ਨੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕੀਤਾ। ਛੋਟਾ ਧਿਆਨ.

5. it definitely moved me to reflect on my own actions. small digression.

6. ਪਰ ਇਸ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੀਏ।

6. But after this digression, let us return to the techniques and colors used by him.

7. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਹ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ ਵਿਕਾਰ ਹਨ ਜੋ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਏਗਾ.

7. on the contrary, it is small color digressions that will breathe life into the room.

8. ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ, ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵਿਸਤਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

8. in order to understand what is at stake, it is necessary brief digression into the theory.

9. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. fortunately, no digression into the history of calligraphy is necessary to learn the technique.

10. ਹੁਣ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੋ ਵੱਡੇ ਅੰਤਰ ਹਨ।

10. Now, a small digression for those who believe that the English and Russian Internet are two huge differences.

11. ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ ਹੋਵੇਗਾ।

11. all of our resources are going in that direction and to invest those resources elsewhere would be a digression.

12. ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਵਾਨ ਕੁਦਰੀ ਦੇ ਸਮੂਹ 'ਤੇ 1963 ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.

12. Here we need to make a small digression and say that for the first time on the group of Ivan Kudri publicly spoke in 1963.

13. ਏਸਕਿਮੋਸ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਵਿਗਾੜ ਭਾਸ਼ਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਲਾਂਘੇ ਬਾਰੇ ਵੱਡੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. this digression into eskimos and snow reinforces the more general point about the intersection of language, culture, and place.

14. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਭੇਦ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਵਾਨ ਕੁਦਰੀ ਦੇ ਸਮੂਹ ਬਾਰੇ 1963 ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

14. Here it is necessary to make a small digression and say that for the first time about the group of Ivan Kudri began to speak publicly in 1963.

15. ਔਖੇ-ਉਚਾਰਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਲੇਖ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਛੋਟਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ.

15. in order to understand the essence of the issue without using difficult to pronounce scientific terms, it is worth making another short digression from the topic of the article.

16. ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। (vpn) ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸੇ ਰਾਊਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

16. i understood what you said and thank you for completing it is an interesting option and deserves used, was very helpful comentaruiul you, so we can complete tutorials with things that were not explained, i just made a digression on the subject(vpn) and i specified that i had and notebook computer on the same router, you should not get angry.

17. ਮੇਰੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰ ਹਨ।

17. I have a lot of digressions in my speech.

18. ਭਟਕਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਗੱਲ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹੀ।

18. Despite the digressions, the talk stayed focused.

19. ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਆਮ ਹਨ।

19. Digressions are common in informal conversations.

20. ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਦੇ ਲੈਕਚਰ ਭਟਕਣਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

20. The professor's lectures are full of digressions.