1. இது ஒரு திசைதிருப்பல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1. i think that was a digression.

2. விலகல்: இந்த தருணத்தை மன்னிக்கவும்.

2. digression: forgive this one moment.

3. ரொட்டியின் இந்த வரலாறு ஒரு திசைதிருப்பலாக கருதப்படக்கூடாது;

3. this bread-story should not be considered as a digression;

4. இந்த சுருக்கமான திசைதிருப்பலுக்குப் பிறகு மீண்டும் முக்கிய தலைப்புக்கு

4. let's return to the main topic after that brief digression

5. அது நிச்சயமாக என் சொந்த செயல்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது. சிறிய விலகல்.

5. it definitely moved me to reflect on my own actions. small digression.

6. ஆனால் இந்த திசைதிருப்பலுக்குப் பிறகு, அவர் பயன்படுத்திய நுட்பங்கள் மற்றும் வண்ணங்களுக்குத் திரும்புவோம்.

6. But after this digression, let us return to the techniques and colors used by him.

7. மாறாக, இது வண்ணத்தின் சிறிய வேறுபாடுகள் அறைக்கு உயிர் கொடுக்கும்.

7. on the contrary, it is small color digressions that will breathe life into the room.

8. ஆபத்தில் உள்ளதைப் புரிந்து கொள்ள, கோட்பாட்டில் ஒரு சுருக்கமான திசைதிருப்பல் அவசியம்.

8. in order to understand what is at stake, it is necessary brief digression into the theory.

9. அதிர்ஷ்டவசமாக, நுட்பத்தைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு எழுத்துக்கலை வரலாற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

9. fortunately, no digression into the history of calligraphy is necessary to learn the technique.

10. இப்போது, ​​ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய இணையம் இரண்டு பெரிய வேறுபாடுகள் என்று நம்புபவர்களுக்கு ஒரு சிறிய திசைதிருப்பல்.

10. Now, a small digression for those who believe that the English and Russian Internet are two huge differences.

11. எங்கள் வளங்கள் அனைத்தும் அந்த திசையில் செல்கிறது மற்றும் அந்த வளங்களை வேறு இடங்களில் முதலீடு செய்வது ஒரு திசைதிருப்பலாக இருக்கும்.

11. all of our resources are going in that direction and to invest those resources elsewhere would be a digression.

12. இங்கே நாம் ஒரு சிறிய திசைதிருப்பலைச் செய்து, முதல் முறையாக 1963 இல் இவான் குத்ரியின் குழுவில் பகிரங்கமாகப் பேசினார் என்று சொல்ல வேண்டும்.

12. Here we need to make a small digression and say that for the first time on the group of Ivan Kudri publicly spoke in 1963.

13. எஸ்கிமோக்களுக்கும் பனிக்கும் இடையிலான இந்த விலகல் மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் இடத்தின் குறுக்குவெட்டு பற்றிய பெரிய புள்ளியை வலுப்படுத்துகிறது.

13. this digression into eskimos and snow reinforces the more general point about the intersection of language, culture, and place.

14. இங்கே ஒரு சிறிய திசைதிருப்பலைச் செய்து, இவான் குத்ரியின் குழுவைப் பற்றி முதன்முறையாக 1963 இல் பகிரங்கமாகப் பேசத் தொடங்கினார்.

14. Here it is necessary to make a small digression and say that for the first time about the group of Ivan Kudri began to speak publicly in 1963.

15. கடினமான-உச்சரிக்கக்கூடிய அறிவியல் சொற்களைப் பயன்படுத்தாமல் சிக்கலின் சாராம்சத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, கட்டுரையின் தலைப்பிலிருந்து இன்னும் ஒரு சிறிய திசைதிருப்பல் செய்வது மதிப்பு.

15. in order to understand the essence of the issue without using difficult to pronounce scientific terms, it is worth making another short digression from the topic of the article.

16. நீங்கள் சொன்னதை நான் புரிந்துகொண்டேன், அதை முடித்ததற்கு நன்றி, இது ஒரு சுவாரஸ்யமான விருப்பம் மற்றும் பயன்படுத்தத் தகுந்தது, அதைப் பற்றி கருத்து தெரிவிப்பது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, இதன் மூலம் விளக்கப்படாத விஷயங்களைக் கொண்ட பயிற்சிகளை முடிக்க முடியும், நான் தலைப்பைப் பற்றித் தெரிந்துகொண்டேன். (vpn) மற்றும் அதே ரூட்டரில் என்னிடம் மடிக்கணினி உள்ளது, நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம் என்று தெளிவுபடுத்தினார்.

16. i understood what you said and thank you for completing it is an interesting option and deserves used, was very helpful comentaruiul you, so we can complete tutorials with things that were not explained, i just made a digression on the subject(vpn) and i specified that i had and notebook computer on the same router, you should not get angry.

17. என் பேச்சில் நிறைய விலகல்கள் உள்ளன.

17. I have a lot of digressions in my speech.

18. திசைதிருப்பல்கள் இருந்தபோதிலும், பேச்சு கவனம் செலுத்தியது.

18. Despite the digressions, the talk stayed focused.

19. முறைசாரா உரையாடல்களில் திசைதிருப்பல்கள் பொதுவானவை.

19. Digressions are common in informal conversations.

20. பேராசிரியரின் விரிவுரைகள் திசைதிருப்பல்கள் நிறைந்தவை.

20. The professor's lectures are full of digressions.