1. ಅದು ವಿಚಲನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1. i think that was a digression.

2. ವಿಚಲನ: ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2. digression: forgive this one moment.

3. ಬ್ರೆಡ್ನ ಈ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಚಲನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು;

3. this bread-story should not be considered as a digression;

4. ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯದ ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

4. let's return to the main topic after that brief digression

5. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸಣ್ಣ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ.

5. it definitely moved me to reflect on my own actions. small digression.

6. ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯಾಂತರದ ನಂತರ, ನಾವು ಅವರು ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

6. But after this digression, let us return to the techniques and colors used by him.

7. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದು ಬಣ್ಣದ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕೋಣೆಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

7. on the contrary, it is small color digressions that will breathe life into the room.

8. ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

8. in order to understand what is at stake, it is necessary brief digression into the theory.

9. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

9. fortunately, no digression into the history of calligraphy is necessary to learn the technique.

10. ಈಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಎಂದು ನಂಬುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

10. Now, a small digression for those who believe that the English and Russian Internet are two huge differences.

11. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

11. all of our resources are going in that direction and to invest those resources elsewhere would be a digression.

12. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಕುದ್ರಿಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

12. Here we need to make a small digression and say that for the first time on the group of Ivan Kudri publicly spoke in 1963.

13. ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮದ ನಡುವಿನ ಈ ವಿಚಲನವು ಭಾಷೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಿಂದುವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

13. this digression into eskimos and snow reinforces the more general point about the intersection of language, culture, and place.

14. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕುದ್ರಿ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1963 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

14. Here it is necessary to make a small digression and say that for the first time about the group of Ivan Kudri began to speak publicly in 1963.

15. ಕಠಿಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಲೇಖನದ ವಿಷಯದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಚಲನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

15. in order to understand the essence of the issue without using difficult to pronounce scientific terms, it is worth making another short digression from the topic of the article.

16. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ವಿವರಿಸದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು, ನಾನು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ (vpn) ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ, ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬಾರದು.

16. i understood what you said and thank you for completing it is an interesting option and deserves used, was very helpful comentaruiul you, so we can complete tutorials with things that were not explained, i just made a digression on the subject(vpn) and i specified that i had and notebook computer on the same router, you should not get angry.

17. ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಾಂತರಗಳಿವೆ.

17. I have a lot of digressions in my speech.

18. ವಿಷಯಾಂತರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು.

18. Despite the digressions, the talk stayed focused.

19. ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಾಂತರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

19. Digressions are common in informal conversations.

20. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ವಿಷಯಾಂತರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

20. The professor's lectures are full of digressions.