1. ಹೇಗಾದರೂ... ನಾನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1. anyway… i am straying from topic.

2. ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ: ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದರೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ವಿಪಥಗೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ.

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ವಿಚಲನವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು.

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ.

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ-ಸರಿಯಾದ ರೇಖೆಯಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಸಹಭಾಗಿ ಮಾಡುವವನು ದಾರಿತಪ್ಪುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದಾನೆ (4:116)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಆಹಾರ ಕಂಡು ಆನೆಗಳು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು.

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲೆದಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗಬಹುದು.

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಕುರುಬನ ಬಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ರಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಕುರುಬನ ಬಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ರಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಕುರುಬನ ಬಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ರಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಕುರುಬನ ಬಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ರಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಕುರುಬನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ರಕ್ಷಕನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. ಇದೀಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಲೆಯದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಪಾಲಕ [ಅಕ್ಷರಶಃ ಬಿಷಪ್] ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. "ತಪ್ಪಿದಾರಿ", "ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು" ಅಥವಾ "ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಿಸುವ" ಹುಲಿ ಅಥವಾ ಚಿರತೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಅಂತಹ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. ಎ) ಸತ್ಯದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದು ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲ).

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.