1. بہرحال... میں پیچھے ہٹتا ہوں۔

1. anyway… i am straying from topic.

2. نشانیاں دیکھیں: کیسے جانیں کہ آیا وہ بھٹک رہا ہے۔

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. کوئی بھی چیز جو بائبل سے انحراف کرتی ہے وہ غلط اور بدعت ہے۔

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. اس کے ذریعے آپ انحراف کیے بغیر کسی بھی جگہ آسانی سے پہنچ سکتے ہیں۔

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. اس طرح آپ مشغول ہونے سے بچنے کے لیے یہاں کلک کر سکتے ہیں۔

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. مشغول ہونے سے بچنے کے لیے اپنے مقاصد کو واضح کریں۔

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. مہاجرین کے بارے میں سیاسی طور پر درست لائن سے بھٹکنا برداشت نہیں کیا جائے گا۔

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. اپنے اہداف کو مخصوص بنانے میں اس طرح مدد کریں کہ آپ مشغول ہونے سے بچ سکیں۔

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. اور جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا وہ بہت دور کی گمراہی میں پڑ گیا (4:116)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. جنگل میں مناسب خوراک کی تلاش میں ہاتھیوں نے گاؤں میں گھومنا چھوڑ دیا۔

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. آپ کا مقامی اینیمل کنٹرول آفیسر آپ کو گھومنے پھرنے کے لیے اٹھا سکتا ہے یا آپ کو گاڑی نے ٹکر مار دی ہے۔

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. کیونکہ تم بھیڑ بکریوں کی طرح بھٹکتے تھے، لیکن اب تم چرواہے اور اپنی جان کے محافظ کے پاس واپس آ گئے ہو۔

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. کیونکہ تم بھیڑ بکریوں کی طرح بھٹکتے تھے، لیکن اب تم چرواہے اور اپنی جانوں کے محافظ کے پاس واپس آ گئے ہو۔

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. کیونکہ تم بھیڑ بکریوں کی طرح بھٹکتے تھے، لیکن اب تم چرواہے اور اپنی جانوں کے محافظ کے پاس واپس آ گئے ہو۔

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. کیونکہ تم بھیڑ بکریوں کی طرح بھٹکتے تھے، لیکن اب تم چرواہے اور اپنی جانوں کے محافظ کے پاس واپس آ گئے ہو۔

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. کیونکہ تم بھیڑ بکریوں کی طرح بھٹکتے تھے، لیکن اب تم چرواہے اور اپنی زندگی کے محافظ کے پاس واپس آ گئے ہو۔

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. ابھی جو کچھ ہو رہا ہے اس پر توجہ مرکوز رکھنے کی کوشش کرنا کسی شخص کے ذہن کو بہنے سے روکنے میں مدد کر سکتا ہے۔

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. کیونکہ آپ بھیڑوں کی طرح بھٹکتے تھے، لیکن اب آپ اپنی روحوں کے چرواہے اور سرپرست [لفظی طور پر بشپ] کے پاس واپس آ گئے ہیں۔

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. اس طرح کے ظہور پر کفر ہے، جنہیں "گمراہ"، "فرار ہونے" یا "مداخلت کرنے والے" شیر یا چیتے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. a) سچائی سے بہت سارے گناہوں کی طرف بھٹک جانا حقیقی مسیحی کے لیے ایک یقینی امکان (اور نہ صرف فرضی) ہے۔

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.