Go Astray Meaning In Urdu

1. اے ہمارے رب ان کو اپنے راستے سے بھٹکا دے۔

1. Our Lord, let them go astray from Your Path.

2. بنی اسرائیل کو کس چیز نے گمراہ کیا؟

2. What caused the children of Israel to go astray?

3. جن کو خدا نے گمراہ کیا ہے ان کی رہنمائی کون کر سکتا ہے؟

3. who could guide those whom god has let go astray?

4. جن کو خدا نے گمراہ کیا ہے ان کی رہنمائی کون کرے گا؟

4. who will guide those whom god has caused to go astray?

5. پھر ان سے پوچھو کہ اگر یہ سب کچھ ہے تو تم کو کس چیز نے گمراہ کیا؟

5. Ask them then, "If that is all so, what makes you go astray?"

6. یوحنا 16:1 یہ سب کچھ میں نے تم سے کہا ہے تاکہ تم گمراہ نہ ہو جاؤ۔

6. John 16:1 All this I have told you so that you will not go astray.

7. جو میری نصیحت پر عمل کرے گا وہ گمراہ نہیں ہوگا اور خوشحالی سے محروم نہیں ہوگا۔

7. whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;

8. ’’میں نے اپنے بندوں کو صحیح دین پر پیدا کیا لیکن شیطانوں نے انہیں گمراہ کر دیا۔‘‘

8. “I created my servants in the right religion, but devils made them go astray.”

9. تاہم، ذہن میں رکھیں کہ جوئے بازی کے اڈوں میں گمراہ ہونا ممکن ہے – کنٹرول کھو دیں۔

9. However, keep in mind that it is possible to go astray in a casino – lose control.

10. ’’میں نے اپنے بندوں کو صحیح دین پر پیدا کیا لیکن شیاطین نے ان کو گمراہ کیا‘‘[2]۔

10. “I created My servants in the right religion but the devils made them go astray.”[2]

11. وہ اس حقیقت کی مذمت کرتا ہے اور اسے "ناقابل فہم" سمجھتا ہے کہ اتنی زیادہ یہودی عورتیں گمراہ ہو جائیں۔

11. He deplores the fact and considers it “inconceivable” that so many Jewish women should go astray.

12. میں دعا کرتا ہوں کہ تُو میری ماں کی حفاظت کرے اور اُسے گمراہ نہ ہونے دے بلکہ اُسے اپنی آغوش میں لوٹنے کی طرف لے جائے…‘‘

12. I ask that You protect my mother and not let her go astray, but lead her to return to Your embrace….”

13. لیکن جب میری طرف سے تمہاری طرف ہدایت آتی ہے تو جو میری ہدایت پر چلتا ہے وہ نہ بھٹکتا ہے اور نہ ماتم کرتا ہے۔

13. but when there come unto you from me a guidance, then whoso followeth my guidance, he will not go astray nor come to grief.

14. 178 جس کو خدا ہدایت دیتا ہے وہی ہدایت یافتہ ہے۔ حالانکہ جن کو وہ گمراہ کر دیتا ہے وہی خسارے میں رہنے والے ہیں۔

14. 178 He whom God guides, he alone is truly guided; whereas those whom He lets go astray - it is they, they who are the losers!

15. بیپ بیپ، گمراہ نہ ہو۔

15. Beep beep, don't go astray.

16. بیپ بیپ، چلو بھٹکتے ہیں۔

16. Beep beep, let's go astray.