Go Astray Meaning In Malayalam

1. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവർ നിൻറെ പാതയിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകട്ടെ.

1. Our Lord, let them go astray from Your Path.

2. യിസ്രായേൽമക്കൾ വഴിതെറ്റാൻ കാരണമെന്താണ്?

2. What caused the children of Israel to go astray?

3. അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിച്ചവരെ ആർക്കാണ് വഴികാട്ടാൻ കഴിയുക?

3. who could guide those whom god has let go astray?

4. ദൈവം വഴിതെറ്റിച്ചവരെ ആരാണ് വഴി കാണിക്കുക?

4. who will guide those whom god has caused to go astray?

5. അപ്പോൾ അവരോട് ചോദിക്കുക, "അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നത് എന്താണ്?"

5. Ask them then, "If that is all so, what makes you go astray?"

6. യോഹന്നാൻ 16:1 നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

6. John 16:1 All this I have told you so that you will not go astray.

7. എന്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കുന്നവൻ വഴിപിഴച്ച് ഐശ്വര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല;

7. whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;

8. "ഞാൻ എന്റെ ദാസന്മാരെ ശരിയായ മതത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ പിശാചുക്കൾ അവരെ വഴിതെറ്റിച്ചു."

8. “I created my servants in the right religion, but devils made them go astray.”

9. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാസിനോയിൽ വഴിതെറ്റുന്നത് സാധ്യമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക - നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക.

9. However, keep in mind that it is possible to go astray in a casino – lose control.

10. "ഞാൻ എന്റെ അടിമകളെ ശരിയായ മതത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നാൽ പിശാചുക്കൾ അവരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു."[2]

10. “I created My servants in the right religion but the devils made them go astray.”[2]

11. അദ്ദേഹം ഈ വസ്തുതയെ അപലപിക്കുകയും നിരവധി യഹൂദ സ്ത്രീകൾ വഴിതെറ്റുന്നത് "അചിന്തനീയം" ആയി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. He deplores the fact and considers it “inconceivable” that so many Jewish women should go astray.

12. നീ എന്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നും അവളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്നും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവളെ നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നയിക്കുക.

12. I ask that You protect my mother and not let her go astray, but lead her to return to Your embrace….”

13. എന്നാൽ, എന്നിൽ നിന്നുള്ള മാർഗനിർദേശം നിങ്ങൾക്ക് വരുമ്പോൾ, എന്റെ മാർഗനിർദേശം പിന്തുടരുന്നവൻ വഴിതെറ്റുകയോ വിലപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

13. but when there come unto you from me a guidance, then whoso followeth my guidance, he will not go astray nor come to grief.

14. 178 അല്ലാഹു ആരെ നേർവഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവൻ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നേർവഴിയിലാകുന്നത്. എന്നാൽ അവൻ ആരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നുവോ അവർ തന്നെയാണ് നഷ്ടക്കാർ.

14. 178 He whom God guides, he alone is truly guided; whereas those whom He lets go astray - it is they, they who are the losers!

15. ബീപ് ബീപ്പ്, വഴിതെറ്റി പോകരുത്.

15. Beep beep, don't go astray.

16. ബീപ് ബീപ്പ്, നമുക്ക് വഴിതെറ്റാം.

16. Beep beep, let's go astray.