Go Astray Meaning In Bengali

1. হে আমাদের প্রভু, তাদেরকে তোমার পথ থেকে বিচ্যুত করুক।

1. Our Lord, let them go astray from Your Path.

2. কি কারণে বনী ইসরাঈল বিপথগামী হয়েছিল?

2. What caused the children of Israel to go astray?

3. আল্লাহ যাদের পথভ্রষ্ট করেছেন তাদের কে পথ দেখাতে পারে?

3. who could guide those whom god has let go astray?

4. আল্লাহ যাদের পথভ্রষ্ট করেছেন তাদের পথ দেখাবে কে?

4. who will guide those whom god has caused to go astray?

5. তাদের জিজ্ঞেস করুন, "যদি এতটুকুই হয়, তাহলে কিসে তোমাদের পথভ্রষ্ট করে?"

5. Ask them then, "If that is all so, what makes you go astray?"

6. জন 16:1 এই সব আমি তোমাদের বলেছি যাতে তোমরা বিপথগামী না হও৷

6. John 16:1 All this I have told you so that you will not go astray.

7. যে আমার উপদেশ অনুসরণ করবে সে বিপথে যাবে না এবং সমৃদ্ধি হারাবে না;

7. whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;

8. "আমি আমার বান্দাদেরকে সঠিক ধর্মে সৃষ্টি করেছি, কিন্তু শয়তানরা তাদের পথভ্রষ্ট করেছে।"

8. “I created my servants in the right religion, but devils made them go astray.”

9. যাইহোক, মনে রাখবেন যে ক্যাসিনোতে বিপথে যাওয়া সম্ভব - নিয়ন্ত্রণ হারান।

9. However, keep in mind that it is possible to go astray in a casino – lose control.

10. “আমি আমার বান্দাদেরকে সঠিক দ্বীনে সৃষ্টি করেছি কিন্তু শয়তানরা তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে।”[2]

10. “I created My servants in the right religion but the devils made them go astray.”[2]

11. তিনি এই সত্যটিকে নিন্দা করেন এবং এটিকে "অচিন্তনীয়" বলে মনে করেন যে এত বেশি ইহুদি মহিলার বিপথে যাওয়া উচিত।

11. He deplores the fact and considers it “inconceivable” that so many Jewish women should go astray.

12. আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আমার মাকে রক্ষা করুন এবং তাকে বিপথে যেতে দেবেন না, তবে তাকে আপনার আলিঙ্গনে ফিরে যেতে পরিচালিত করুন..."

12. I ask that You protect my mother and not let her go astray, but lead her to return to Your embrace….”

13. কিন্তু যখন আমার দিক থেকে তোমাদের কাছে নির্দেশ আসে, তখন যে আমার নির্দেশ অনুসরণ করে সে পথভ্রষ্ট হয় না বা শোক করে না৷

13. but when there come unto you from me a guidance, then whoso followeth my guidance, he will not go astray nor come to grief.

14. 178 আল্লাহ যাকে হেদায়েত করেন, তিনিই প্রকৃত হেদায়েতপ্রাপ্ত হন। অথচ তিনি যাদেরকে পথভ্রষ্ট করেন, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত!

14. 178 He whom God guides, he alone is truly guided; whereas those whom He lets go astray - it is they, they who are the losers!

15. বিপ বিপ, বিপথে যেও না।

15. Beep beep, don't go astray.

16. বিপ বিপ, চল বিপথে যাই।

16. Beep beep, let's go astray.