1. असो... मी विषयांतर करतो.

1. anyway… i am straying from topic.

2. चिन्हे पहा: तो भटकत आहे की नाही हे कसे ओळखावे

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. बायबलमधून विचलित होणारी कोणतीही गोष्ट खोटी आणि विधर्मी आहे.

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. त्याद्वारे तुम्ही कोणत्याही ठिकाणी विचलित न होता सहज पोहोचू शकता.

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. अशा प्रकारे तुम्ही विचलित होऊ नये म्हणून येथे क्लिक करू शकता.

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. विचलित होऊ नये म्हणून आपले ध्येय स्पष्ट करा.

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. निर्वासितांबाबत राजकीयदृष्ट्या योग्य मार्गापासून भटकणे खपवून घेतले जाणार नाही

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. तुमची उद्दिष्टे विशिष्ट करण्यात मदत करा ज्यामुळे तुम्ही विचलित होऊ शकता.

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. आणि जो अल्लाह सोबत भागीदार बनवतो तो भटकत खूप दूर गेला (४:११६)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. जंगलात योग्य अन्न मिळाल्याने हत्तींनी गावोगावी फिरणे बंद केले.

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. तुमचा स्थानिक प्राणी नियंत्रण अधिकारी तुम्हाला भटकण्यासाठी उचलू शकतो किंवा तुम्हाला कारने धडक दिली जाऊ शकते.

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. कारण तू मेंढरांसारखा भटकत होतास, पण आता तू मेंढपाळाकडे परत आला आहेस आणि तुझ्या जिवाचा रक्षक आहेस.

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. कारण तुम्ही मेंढरांसारखे भटकत होता, पण आता तुम्ही मेंढपाळाकडे परत आला आहात आणि तुमच्या आत्म्याच्या रक्षकाकडे आला आहात.

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. कारण तुम्ही मेंढरांसारखे भटकत होता, पण आता तुम्ही मेंढपाळाकडे परत आला आहात आणि तुमच्या आत्म्याच्या रक्षकाकडे आला आहात.

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. कारण तुम्ही मेंढरांसारखे भटकत होता, पण आता तुम्ही मेंढपाळाकडे परत आला आहात आणि तुमच्या आत्म्याच्या रक्षकाकडे आला आहात.

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. कारण तू मेंढरांसारखा भटकत होतास, पण आता तू मेंढपाळाकडे परत आला आहेस आणि तुझ्या जीवनाचा रक्षक झाला आहेस.

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. आत्ता जे घडत आहे त्यावर लक्ष केंद्रित करण्याचा प्रयत्न केल्याने एखाद्या व्यक्तीचे मन वाहण्यापासून दूर राहण्यास मदत होते.

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. कारण तुम्ही मेंढरांसारखे भटकत होता, पण आता तुम्ही तुमच्या आत्म्याच्या मेंढपाळ आणि संरक्षक [शब्दशः बिशप]कडे परत आला आहात.

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. वाघ किंवा बिबट्या ज्याचे वर्णन 'भ्रमंतुक', 'पलायन' किंवा 'हस्तक्षेपी' असे केले जाते, अशा स्वरूपांवर अविश्वास आहे.

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. अ) खर्‍या ख्रिश्चनासाठी सत्यापासून अनेक पापांमध्ये जाणे ही एक निश्चित शक्यता आहे (आणि केवळ काल्पनिक नाही).

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.