1. કોઈપણ રીતે... હું વિષયાંતર કરું છું.

1. anyway… i am straying from topic.

2. ચિહ્નો જુઓ: તે ભટકી રહ્યો છે કે કેમ તે કેવી રીતે જાણવું

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. જે કંઈપણ બાઇબલમાંથી વિચલિત થાય છે તે ખોટું અને વિધર્મી છે.

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. તેના દ્વારા તમે કોઈપણ જગ્યાએ ભટક્યા વિના સરળતાથી પહોંચી શકો છો.

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. આ રીતે તમે વિચલિત થવાથી બચવા માટે અહીં ક્લિક કરી શકો છો.

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. વિચલિત થવાથી બચવા માટે તમારા લક્ષ્યોને સ્પષ્ટ કરો.

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. શરણાર્થીઓ પર રાજકીય રીતે યોગ્ય લાઇનથી ભટકી જવું સહન કરવામાં આવશે નહીં

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. તમારા લક્ષ્યોને ચોક્કસ બનાવવામાં મદદ કરો જેથી તમે વિચલિત થવાનું ટાળી શકો.

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. અને જેણે અલ્લાહ સાથે ભાગીદાર બનાવ્યો તે ભટકી ગયો છે (4:116)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. જંગલમાં યોગ્ય ખોરાક મળતાં, હાથીઓએ ગામડાઓમાં ફરવાનું બંધ કરી દીધું.

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. તમારા સ્થાનિક પ્રાણી નિયંત્રણ અધિકારી તમને ભટકવા માટે ઉપાડી શકે છે અથવા તમને કાર દ્વારા ટક્કર મારી શકે છે.

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. કારણ કે તમે ઘેટાંની જેમ ભટકતા હતા, પરંતુ હવે તમે તમારા આત્માના ઘેટાંપાળક અને રક્ષક પાસે પાછા ફર્યા છો.

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. કારણ કે તમે ઘેટાંની જેમ ભટકતા હતા, પરંતુ હવે તમે ઘેટાંપાળક અને તમારા આત્માના રક્ષક પાસે પાછા ફર્યા છો.

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. કારણ કે તમે ઘેટાંની જેમ ભટકતા હતા, પરંતુ હવે તમે ઘેટાંપાળક અને તમારા આત્માના રક્ષક પાસે પાછા ફર્યા છો.

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. કારણ કે તમે ઘેટાંની જેમ ભટકતા હતા, પરંતુ હવે તમે ઘેટાંપાળક અને તમારા આત્માના રક્ષક પાસે પાછા ફર્યા છો.

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. કેમ કે તમે ઘેટાંની જેમ ભટકતા હતા, પણ હવે તમે તમારા જીવનના ઘેટાંપાળક અને રક્ષક પાસે પાછા ફર્યા છો.

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. અત્યારે શું થઈ રહ્યું છે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાથી વ્યક્તિના મનને વહેતું અટકાવવામાં મદદ મળી શકે છે.

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. કારણ કે તમે ઘેટાંની જેમ ભટકતા હતા, પરંતુ હવે તમે તમારા આત્માના ભરવાડ અને વાલી [શાબ્દિક બિશપ] પાસે પાછા ફર્યા છો.

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. આવા દેખાવો પર અવિશ્વાસ છે, જેને "ગેરમાર્ગે", "છટકી" અથવા "દખલ કરનાર" વાઘ અથવા ચિત્તા તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે.

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. a) વાસ્તવિક ખ્રિસ્તી માટે સત્યથી અસંખ્ય પાપોમાં ભટકી જવું એ ચોક્કસ શક્યતા (અને માત્ર કાલ્પનિક જ નહીં) છે.

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.