1. যাই হোক... আমি বিমুখ।

1. anyway… i am straying from topic.

2. লক্ষণগুলি দেখুন: তিনি বিপথগামী কিনা তা কীভাবে জানবেন

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. বাইবেল থেকে বিচ্যুত যা কিছু মিথ্যা এবং ধর্মবিরোধী।

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. এর মাধ্যমে আপনি বিচ্যুত না হয়ে সহজেই যেকোন স্থানে পৌঁছাতে পারবেন।

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. এইভাবে আপনি বিভ্রান্ত হওয়া এড়াতে এখানে ক্লিক করতে পারেন।

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. বিভ্রান্ত হওয়া এড়াতে আপনার লক্ষ্যগুলি স্পষ্ট করুন।

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. শরণার্থীদের বিষয়ে রাজনৈতিকভাবে সঠিক লাইন থেকে বিচ্যুত হওয়া বরদাস্ত করা হবে না

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. আপনার লক্ষ্যগুলি নির্দিষ্ট করতে সাহায্য করুন যাতে আপনি বিভ্রান্ত হওয়া এড়াতে পারেন।

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. আর যে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে সে পথভ্রষ্ট হয়েছে বহুদূরে (৪:১১৬)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. বনে উপযুক্ত খাবারের সন্ধান পেয়ে হাতিরা গ্রামে ঘুরে বেড়ানো বন্ধ করে দেয়।

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. আপনার স্থানীয় পশু নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তা আপনাকে ঘোরাঘুরির জন্য বাছাই করতে পারেন অথবা আপনি একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেতে পারেন।

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. কারণ তুমি ভেড়ার মত ঘুরে বেড়াতে, কিন্তু এখন তুমি মেষপালক ও তোমার আত্মার অভিভাবকের কাছে ফিরে এসেছ।

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. কারণ তুমি ভেড়ার মত ঘুরে বেড়াতে, কিন্তু এখন তুমি মেষপালক ও তোমার আত্মার অভিভাবকের কাছে ফিরে এসেছ।

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. কারণ তুমি ভেড়ার মত ঘুরে বেড়াতে, কিন্তু এখন তুমি মেষপালক ও তোমার আত্মার অভিভাবকের কাছে ফিরে এসেছ।

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. কারণ তুমি ভেড়ার মত ঘুরে বেড়াতে, কিন্তু এখন তুমি মেষপালক ও তোমার আত্মার অভিভাবকের কাছে ফিরে এসেছ।

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. কারণ তুমি ভেড়ার মতো ঘুরে বেড়াতে, কিন্তু এখন তুমি মেষপালকের কাছে ফিরে এসেছ এবং তোমার জীবনের অভিভাবক৷

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. এই মুহূর্তে যা ঘটছে তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখার চেষ্টা করা একজন ব্যক্তির মনকে প্রবাহিত হওয়া থেকে দূরে রাখতে সাহায্য করতে পারে।

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. কারণ আপনি ভেড়ার মতো ঘুরে বেড়াতেন, কিন্তু এখন আপনি আপনার আত্মার মেষপালক এবং অভিভাবক [আক্ষরিক অর্থে বিশপের] কাছে ফিরে এসেছেন।

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. এই ধরনের আবির্ভাবগুলিতে অবিশ্বাস আছে, যেগুলিকে 'পথভ্রষ্ট', 'পালানো' বা 'হস্তক্ষেপকারী' বাঘ বা চিতাবাঘ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. ক) সত্য থেকে বিচ্যুত হয়ে অসংখ্য পাপের মধ্যে চলে যাওয়া প্রকৃত খ্রিস্টানের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট সম্ভাবনা (এবং কেবল অনুমানমূলক নয়)।

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.