1. ਵੈਸੇ ਵੀ... ਮੈਂ ਹਟ ​​ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1. anyway… i am straying from topic.

2. ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੇਖੋ: ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਭਟਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਝੂਠਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ।

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਭਟਕਣ ਦੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਭੰਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. ਵਿਚਲਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ।

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਭਟਕਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਭਟਕ ਗਿਆ ਹੈ (4:116)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ ਭੋਜਨ ਲੱਭ ਕੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਨਕ ਪਸ਼ੂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਟਕਣ ਲਈ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਾਰ ਨੇ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਭਟਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਜੜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਰਾਖੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਭਟਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਜੜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਰਾਖੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਭਟਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਜੜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਰਾਖੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਭਟਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਜੜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਰਾਖੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਭਟਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਜੜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. ਇਸ ਸਮੇਂ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਭਟਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਆਜੜੀ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਕ [ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਸ਼ਪ] ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. ਅਜਿਹੇ ਦਿੱਖਾਂ 'ਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਗੁੰਮਰਾਹ', 'ਬਚਣ' ਜਾਂ 'ਦਖਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ' ਸ਼ੇਰ ਜਾਂ ਚੀਤੇ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. a) ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭਟਕਣਾ ਅਸਲ ਮਸੀਹੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਨਹੀਂ)।

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.