1. எப்படியோ... நான் விலகுகிறேன்.

1. anyway… i am straying from topic.

2. அறிகுறிகளைப் பார்க்கவும்: அவர் வழிதவறுகிறாரா என்பதை எப்படி அறிவது

2. See the signs: How to know if he’s straying

3. பைபிளில் இருந்து விலகும் எதுவும் தவறானது மற்றும் மதங்களுக்கு எதிரானது.

3. anything straying from the bible is fake and heretical.

4. அதன் மூலம் எந்த இடத்தையும் எளிதில் விலகாமல் அடையலாம்.

4. through it you can easily reach anywhere without straying.

5. அந்த வகையில் கவனச்சிதறலைத் தவிர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யலாம்.

5. that way you can click here prevent yourself from straying.

6. கவனம் சிதறாமல் இருக்க உங்கள் இலக்குகளை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

6. make your goals specific that way you can stop yourself from straying.

7. அகதிகள் மீதான அரசியல் ரீதியாக சரியான பாதையில் இருந்து விலகிச் செல்வதை பொறுத்துக் கொள்ள முடியாது

7. Straying from the politically-correct line on refugees will not be tolerated

8. கவனச்சிதறலைத் தவிர்க்கும் வகையில் உங்கள் இலக்குகளை குறிப்பிட்டதாக மாற்ற உதவுங்கள்.

8. help make your goals specific that way you can prevent yourself from straying.

9. அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பவன் வெகு தொலைவில் வழிதவறி விட்டான் (4:116)

9. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

10. வனப்பகுதியில் தகுந்த உணவு கிடைத்ததால், யானைகள் கிராமங்களில் நடமாடுவதை நிறுத்திவிட்டன.

10. finding adequate food within the forest, the elephants stopped straying into the villages.

11. உங்கள் உள்ளூர் விலங்கு கட்டுப்பாட்டு அதிகாரி உங்களை அலைந்து திரிவதற்காக அழைத்துச் செல்லலாம் அல்லது நீங்கள் ஒரு காரில் அடிபடலாம்.

11. your local animal control officer may pick him up for straying, or he may be hit by a car.

12. நீங்கள் ஆடுகளைப் போல அலைந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் மேய்ப்பனிடமும் உங்கள் ஆன்மாவின் பாதுகாவலரிடமும் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

12. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your soul.

13. ஏனென்றால் நீங்கள் ஆடுகளைப் போல அலைந்து திரிந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் மேய்ப்பனிடமும் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பவரிடமும் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

13. for you were straying like sheep but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

14. ஏனென்றால் நீங்கள் ஆடுகளைப் போல அலைந்து திரிந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் மேய்ப்பனிடமும் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பவரிடமும் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

14. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian of your souls.

15. ஏனென்றால் நீங்கள் ஆடுகளைப் போல அலைந்து திரிந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் மேய்ப்பனிடமும் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பவரிடமும் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

15. for you were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

16. ஏனென்றால், நீங்கள் ஆடுகளைப் போல அலைந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் மேய்ப்பனிடமும் உங்கள் வாழ்க்கையின் காவலனிடமும் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

16. for you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your lives.

17. இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதில் கவனம் செலுத்த முயற்சி செய்வது, ஒரு நபரின் மனதை நகர்த்தாமல் இருக்க உதவும்.

17. making an effort to stay focused on what is happening in the moment may help keep a person's mind from straying.

18. நீங்கள் ஆடுகளைப் போல அலைந்து திரிந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாக்களின் மேய்ப்பன் மற்றும் பாதுகாவலரிடம் [அதாவது பிஷப்] திரும்பிவிட்டீர்கள்.

18. for you were straying like sheep, but have now returned to the shepherd and guardian[literally bishop] of your souls.

19. 'தவறான', 'தப்பித்தல்' அல்லது 'தலையிடும்' புலி அல்லது சிறுத்தை என விவரிக்கப்படும் இத்தகைய தோற்றங்களில் அவநம்பிக்கை உள்ளது.

19. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

20. a) சத்தியத்திலிருந்து பலவிதமான பாவங்களுக்குச் செல்வது உண்மையான கிறிஸ்தவருக்கு ஒரு திட்டவட்டமான சாத்தியம் (மற்றும் வெறும் அனுமானம் அல்ல).

20. a) Straying from the truth into a multitude of sins is a definite possibility (and not just hypothetical) for the real Christian.