1. ஆனால் நான் விலகுகிறேன்.

1. but i digress.

2. ஒரு கவுண்டவுன்

2. a digressive account

3. இது ஒரு திசைதிருப்பல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

3. i think that was a digression.

4. மீண்டும் அரசியலுக்கு வந்தீர்கள்.

4. you digressed into politics again.

5. நாம் இங்கே கொஞ்சம் விலகுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

5. i think we're digressing a bit here.

6. என்னிடம் முழு ரேக் உள்ளது, ஆனால் நான் விலகுகிறேன்.

6. i have a whole shelf, but i digress.

7. விலகல்: இந்த தருணத்தை மன்னிக்கவும்.

7. digression: forgive this one moment.

8. (இவற்றில் சில குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் திசைதிருப்புகிறோம்.)

8. (some of them are crap, but we digress).

9. நீங்கள் தொலைந்து போனால், மீண்டும் அந்த குதிரையில் ஏறுங்கள்.

9. if you digress, just jump back on that horse.

10. எனது அசல் திட்டத்திலிருந்து சற்று விலகிவிட்டேன்.

10. I have digressed a little from my original plan

11. (உங்களுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன், ஆனால் நான் விலகுகிறேன்.)

11. (i doubt he likes me very much, but i digress.).

12. இது எனது பார்வையாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் திசை திருப்புகிறேன்.

12. maybe it's just my point of view, but i digress.

13. தங்கள் மதத்தைச் சேராதவர்கள் அல்லது அதிலிருந்து விலகியவர்கள்.

13. those who do not belong to their religion or who digress.

14. இந்த சுருக்கமான திசைதிருப்பலுக்குப் பிறகு மீண்டும் முக்கிய தலைப்புக்கு

14. let's return to the main topic after that brief digression

15. ரொட்டியின் இந்த வரலாறு ஒரு திசைதிருப்பலாக கருதப்படக்கூடாது;

15. this bread-story should not be considered as a digression;

16. (நான் போக்கர் புள்ளிவிவரங்களுக்குள் நுழைகிறேன், அதை சரியான நேரத்தில் பெறுவோம்).

16. (I digress into poker statistics which we will get onto in due time).

17. ஆனால் நான் திசைதிருப்புகிறேன் - எனவே இந்த பருவமில்லாத விவாதத்துடன் நாம் எங்கே போகிறோம்?

17. But I digress – so where are we going with this unseasonal discussion?

18. அது நிச்சயமாக என் சொந்த செயல்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது. சிறிய விலகல்.

18. it definitely moved me to reflect on my own actions. small digression.

19. ஆனால் நான் திசைதிருப்புகிறேன், நாங்கள் டேட்டனைப் பற்றி பேசுகிறோம், அங்கு இதே போன்ற சில சிக்கல்கள் உள்ளன.

19. But I digress, we’re talking about Dayton, where some of the same problems exist.

20. ஆனால் இந்த திசைதிருப்பலுக்குப் பிறகு, அவர் பயன்படுத்திய நுட்பங்கள் மற்றும் வண்ணங்களுக்குத் திரும்புவோம்.

20. But after this digression, let us return to the techniques and colors used by him.