1. لیکن میں ہچکچاتا ہوں.

1. but i digress.

2. ایک الٹی گنتی

2. a digressive account

3. مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ڈگریشن تھا۔

3. i think that was a digression.

4. آپ سیاست میں واپس آگئے۔

4. you digressed into politics again.

5. مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں تھوڑا سا ہٹ رہے ہیں۔

5. i think we're digressing a bit here.

6. میرے پاس ایک مکمل ریک ہے، لیکن میں پیچھے ہٹتا ہوں۔

6. i have a whole shelf, but i digress.

7. digression: اس لمحے معاف کر دیں۔

7. digression: forgive this one moment.

8. (ان میں سے کچھ ردی کی ٹوکری ہیں، لیکن ہم پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔)

8. (some of them are crap, but we digress).

9. اگر تم گم ہو جاؤ تو اس گھوڑے پر واپس جاؤ۔

9. if you digress, just jump back on that horse.

10. میں اپنے اصل منصوبے سے تھوڑا ہٹ گیا۔

10. I have digressed a little from my original plan

11. (مجھے شک ہے کہ آپ کو یہ بہت پسند ہے، لیکن میں پیچھے ہٹ جاتا ہوں۔)

11. (i doubt he likes me very much, but i digress.).

12. یہ صرف میرا نقطہ نظر ہو سکتا ہے، لیکن میں جھٹکا دیتا ہوں.

12. maybe it's just my point of view, but i digress.

13. جو اپنے مذہب سے تعلق نہیں رکھتے یا جو اس سے ہٹ جاتے ہیں۔

13. those who do not belong to their religion or who digress.

14. اس مختصر بحث کے بعد واپس اصل موضوع کی طرف

14. let's return to the main topic after that brief digression

15. روٹی کی اس تاریخ کو ہتک نہ سمجھا جائے۔

15. this bread-story should not be considered as a digression;

16. (میں پوکر کے اعدادوشمار کی طرف متوجہ ہوں جو ہم مقررہ وقت پر حاصل کریں گے)۔

16. (I digress into poker statistics which we will get onto in due time).

17. لیکن میں پیچھے ہٹتا ہوں - تو ہم اس غیر موسمی بحث کے ساتھ کہاں جارہے ہیں؟

17. But I digress – so where are we going with this unseasonal discussion?

18. اس نے یقینی طور پر مجھے اپنے اعمال پر غور کرنے پر مجبور کیا۔ چھوٹی ہچکچاہٹ

18. it definitely moved me to reflect on my own actions. small digression.

19. لیکن میں پیچھے ہٹتا ہوں، ہم ڈیٹن کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جہاں کچھ ایسے ہی مسائل موجود ہیں۔

19. But I digress, we’re talking about Dayton, where some of the same problems exist.

20. لیکن اس اختلاف کے بعد، آئیے اس کے استعمال کردہ تکنیکوں اور رنگوں کی طرف لوٹتے ہیں۔

20. But after this digression, let us return to the techniques and colors used by him.