1. मला वाटते की ते विषयांतर होते.

1. i think that was a digression.

2. विषयांतर: या क्षणी माफ करा.

2. digression: forgive this one moment.

3. भाकरीचा हा इतिहास विषयांतर मानू नये;

3. this bread-story should not be considered as a digression;

4. या संक्षिप्त विषयांतरानंतर मुख्य विषयाकडे परत

4. let's return to the main topic after that brief digression

5. हे मला माझ्या स्वतःच्या कृतींवर निश्चितपणे विचार करायला लावले. लहान विषयांतर.

5. it definitely moved me to reflect on my own actions. small digression.

6. परंतु या विषयांतरानंतर, आपण त्याच्याद्वारे वापरलेल्या तंत्र आणि रंगांकडे परत जाऊया.

6. But after this digression, let us return to the techniques and colors used by him.

7. त्याउलट, हे रंगाचे लहान विषयांतर आहे जे खोलीला जिवंत करेल.

7. on the contrary, it is small color digressions that will breathe life into the room.

8. काय धोक्यात आहे हे समजून घेण्यासाठी, सिद्धांतामध्ये एक संक्षिप्त विषयांतर आवश्यक आहे.

8. in order to understand what is at stake, it is necessary brief digression into the theory.

9. सुदैवाने, हे तंत्र शिकण्यासाठी कॅलिग्राफीच्या इतिहासात जाणे आवश्यक नाही.

9. fortunately, no digression into the history of calligraphy is necessary to learn the technique.

10. आता, इंग्रजी आणि रशियन इंटरनेट हे दोन मोठे फरक आहेत असे मानणार्‍यांसाठी एक लहान विषयांतर.

10. Now, a small digression for those who believe that the English and Russian Internet are two huge differences.

11. आमची सर्व संसाधने त्या दिशेने जात आहेत आणि ती संसाधने इतरत्र गुंतवणे हे एक विषयांतर होईल.

11. all of our resources are going in that direction and to invest those resources elsewhere would be a digression.

12. येथे आपल्याला एक लहान विषयांतर करणे आवश्यक आहे आणि असे म्हणणे आवश्यक आहे की इव्हान कुद्रीच्या गटावर प्रथमच 1963 मध्ये सार्वजनिकपणे बोलले.

12. Here we need to make a small digression and say that for the first time on the group of Ivan Kudri publicly spoke in 1963.

13. एस्किमो आणि बर्फ यांच्यातील हे विषयांतर भाषा, संस्कृती आणि स्थान यांच्या छेदनबिंदूबद्दलच्या मोठ्या मुद्द्याला बळकट करते.

13. this digression into eskimos and snow reinforces the more general point about the intersection of language, culture, and place.

14. येथे एक लहान विषयांतर करणे आवश्यक आहे आणि असे म्हणणे आवश्यक आहे की इव्हान कुद्रीच्या गटाबद्दल प्रथमच 1963 मध्ये सार्वजनिकपणे बोलण्यास सुरुवात केली.

14. Here it is necessary to make a small digression and say that for the first time about the group of Ivan Kudri began to speak publicly in 1963.

15. कठिण वैज्ञानिक संज्ञा न वापरता समस्येचे सार समजून घेण्यासाठी, लेखाच्या विषयावरून आणखी एक लहान विषयांतर करणे योग्य आहे.

15. in order to understand the essence of the issue without using difficult to pronounce scientific terms, it is worth making another short digression from the topic of the article.

16. तुम्ही काय बोललात ते मला समजले आणि ते पूर्ण केल्याबद्दल धन्यवाद, हा एक मनोरंजक पर्याय आहे आणि वापरण्यासारखा आहे, त्यावर टिप्पणी करणे खूप उपयुक्त आहे, जेणेकरून आम्ही स्पष्ट न केलेल्या गोष्टींसह ट्यूटोरियल पूर्ण करू शकू, मी फक्त या विषयावर विषयांतर केले. (vpn) आणि स्पष्ट केले की माझ्याकडे त्याच राउटरवर लॅपटॉप आहे, तुम्ही नाराज होऊ नका.

16. i understood what you said and thank you for completing it is an interesting option and deserves used, was very helpful comentaruiul you, so we can complete tutorials with things that were not explained, i just made a digression on the subject(vpn) and i specified that i had and notebook computer on the same router, you should not get angry.

17. माझ्या बोलण्यात बरेच विषयांतर आहे.

17. I have a lot of digressions in my speech.

18. विषयांतर होऊनही चर्चा केंद्रित राहिली.

18. Despite the digressions, the talk stayed focused.

19. अनौपचारिक संभाषणांमध्ये विषयांतर सामान्य आहे.

19. Digressions are common in informal conversations.

20. प्राध्यापकांची व्याख्याने विषयांतराने भरलेली असतात.

20. The professor's lectures are full of digressions.