1. रंगीत बाजूचे किनारे: लेन्स रंगीत विकृती किती चांगल्या प्रकारे दुरुस्त करते?

1. lateral colour fringes: how much does the lens correct for chromatic aberrations?

2. किमान रंगीत विकृती.

2. minimal chromatic aberration.

3. फक्त विकृती त्यांच्या मित्रांना सांगतात.

3. only aberrations tell friends.

4. त्याची विकृती कायमची लपवता येईल का?

4. can their aberration be hidden forever?

5. आर्थिक विकृती, अशा गोष्टी.

5. financial aberrations, stuff like that.

6. देवाच्या नावाने मारणे म्हणजे विकृती आहे."

6. To kill in the name of God is an aberration".

7. हे विपर्यास आहे की पुढे काय होणार आहे याचे लक्षण आहे?

7. is it an aberration, or a sign of what's to come?

8. ते एका डोळ्यातील सर्व विकृतींपैकी 85% आहेत.

8. they make up about 85% of all aberrations in an eye.

9. याला एकत्रितपणे "उच्च आदेश" विकृती म्हणून संबोधले जाते.

9. these are collectively called"higher order" aberrations.

10. डिजीकॅमसाठी गोलाकार विकृती प्रतिमा सुधारणा प्लगइन.

10. spherical aberration image correction plugin for digikam.

11. संपूर्ण सौर मॉड्यूल कोणत्याही विकृती किंवा बबलशिवाय तयार करते.

11. all solar module produces without any aberration or bubble.

12. ते एका डोळ्यातील सर्व विकृतींपैकी 85 टक्के आहेत.

12. they make up about 85 percent of all aberrations in an eye.

13. रंगासाठी, विकृतीला सामोरे जाण्यासाठी तुम्हाला अनेक कोटिंग्जची आवश्यकता आहे.

13. for colour, you need multiple coatings to deal with aberration.

14. स्वार्थ आणि क्रूरता नैसर्गिक नाही, ते विचित्र आहेत.

14. selfishness and cruelty are not natural, they are aberrational.

15. स्वच्छ छपाई, अखंडता, रंग एकसारखेपणा आणि कोणतेही विकृती नाही.

15. printing in focus, integrity, tinct uniformity and not aberration.

16. प्रगतीशील लेन्समध्ये किरकोळ परिधीय विकृती अटळ आहेत.

16. minor peripheral aberrations are inescapable in progressive lenses.

17. दुसऱ्या शब्दांत: कोणतीही विकृती, न्यूरोसिस इ. फक्त काल्पनिक आहे!

17. In other words: any aberration, neuroses, etc. is simply imaginary!

18. प्रदेशातील हिंसाचाराच्या उद्रेकाचे वर्णन विकृती म्हणून करते

18. they described the outbreak of violence in the area as an aberration

19. प्रेमाच्या नव्या समाजात असे टोकाचे विकृती यापुढे राहणार नाहीत.

19. Such extreme aberrations will no longer exist in the new society of love.

20. साध्या बहिर्वक्र भिंगात, हे विकृती आश्चर्यकारकपणे लक्षात येण्याजोग्या असतील.

20. in a simple convex lens, these aberrations will be incredibly noticeable.