1. त्याचा "विचित्रपणा" नायकाला अधिक "सामान्य" वाटू देतो आणि जोपर्यंत काळजीपूर्वक अर्थ लावला जात नाही तोपर्यंत "विचित्रपणा" वांशिक, लिंग आणि सांस्कृतिक रूढींना अतिशयोक्ती देते.

1. his‘oddity' makes the protagonist seem more‘normal,' and unless carefully played, the‘oddness' exaggerates racial, sexist and cultural stereotypes.

2. ती थोडी विचित्र समजली जात होती

2. she was regarded as a bit of an oddity

3. आज अमेरिकेच्या वागण्यात आणखी एक विचित्रता आहे.

3. there is another oddity of the behavior of the united states today.

4. आणखी एक विचित्रता: दोषाचा खोल भाग सामान्य भूकंपाप्रमाणे काम करतो.

4. Another oddity: The deeper part of the fault acted like a normal earthquake.

5. इलात ही इस्रायलमधील एक विचित्र गोष्ट आहे, कारण त्यात बरेच पर्यटक आहेत (बरेच पर्यटक अजूनही इस्रायली आहेत).

5. Eilat is an oddity in Israel, because it has so many tourists (many of the tourists are still Israelis).

6. ओह - आणि मे २०१३ मध्ये पृथ्वीवर परत येण्यापूर्वी डेव्हिड बोवीच्या “स्पेस ऑडिटी” चे त्याचे सादरीकरण चुकवायचे नाही!

6. Oh – and his rendition of David Bowie’s “Space Oddity” before his May 2013 return to Earth is not to be missed!

7. विचित्र गोष्ट अशी आहे की कॅनडामध्ये 9 नोव्हेंबर रोजी प्रकाशनासाठी शेड्यूल केले गेले आहे, तर – तुम्हाला माहिती आहेच – युरोपमध्ये 2 नोव्हेंबरच्या आसपास रिलीज केले जाईल.

7. The oddity is that in Canada is scheduled for publication 9 November, while – As you know – will be released in Europe around the 2 November.

8. सुदैवाने, त्याच्या प्रकाशकाने त्याला एक अनुक्रमणिका जोडण्यास पटवून दिले आणि पुस्तकाचे रूपांतर एका संपूर्ण आकर्षक विचित्रतेतून खरोखर उपयुक्त संदर्भ साधनात केले.

8. luckily, his publisher convinced him to add an index, changing the book from an exhaustively fascinating oddity to a genuinely useful reference tool.

9. म्युझिकॉलॉजिस्ट जेम्स पेरोन यांनी एकाच ट्यूनच्या वेगवेगळ्या पुनरावृत्तीसाठी बोवीने ऑक्टेव्ह शिफ्टचा वापर केल्याचे लक्षात येते, त्याचे उदाहरण त्याच्या व्यावसायिक सिंगल "स्पेस ऑडिटी" मध्ये आणि नंतर "हीरोज" या गाण्यात नाट्यमय परिणामासाठी आहे; पेरोन नोंदवतात की "तिच्या स्वर श्रेणीच्या खालच्या भागात... तिच्या आवाजात जवळजवळ गाण्याची समृद्धता आहे.

9. musicologist james perone observes bowie's use of octave switches for different repetitions of the same melody, exemplified in his commercial breakthrough single,"space oddity", and later in the song"heroes", to dramatic effect; perone notes that"in the lowest part of his vocal register… his voice has an almost crooner-like richness.