1. اس کا "عجیب پن" مرکزی کردار کو زیادہ "نارمل" لگتا ہے، اور جب تک احتیاط سے تشریح نہ کی جائے، "عجیب پن" نسلی، صنفی اور ثقافتی دقیانوسی تصورات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے۔

1. his‘oddity' makes the protagonist seem more‘normal,' and unless carefully played, the‘oddness' exaggerates racial, sexist and cultural stereotypes.

2. وہ تھوڑا سا عجیب سمجھا جاتا تھا

2. she was regarded as a bit of an oddity

3. آج امریکہ کے رویے میں ایک اور عجیب و غریب کیفیت ہے۔

3. there is another oddity of the behavior of the united states today.

4. ایک اور عجیب بات: فالٹ کے گہرے حصے نے عام زلزلے کی طرح کام کیا۔

4. Another oddity: The deeper part of the fault acted like a normal earthquake.

5. ایلات اسرائیل میں ایک عجیب چیز ہے، کیونکہ اس میں بہت سارے سیاح ہیں (بہت سے سیاح اب بھی اسرائیلی ہیں)۔

5. Eilat is an oddity in Israel, because it has so many tourists (many of the tourists are still Israelis).

6. اوہ - اور مئی 2013 میں زمین پر واپسی سے پہلے ڈیوڈ بووی کی "اسپیس اوڈیٹی" کی اس کی پیش کش کو یاد نہیں کیا جائے گا!

6. Oh – and his rendition of David Bowie’s “Space Oddity” before his May 2013 return to Earth is not to be missed!

7. عجیب بات یہ ہے کہ کینیڈا میں 9 نومبر کو اشاعت کے لیے شیڈول ہے، جبکہ - جیسا کہ آپ جانتے ہیں - یورپ میں 2 نومبر کے آس پاس ریلیز کیا جائے گا۔

7. The oddity is that in Canada is scheduled for publication 9 November, while – As you know – will be released in Europe around the 2 November.

8. خوش قسمتی سے، اس کے پبلشر نے اسے ایک اشاریہ شامل کرنے پر راضی کیا، جس سے کتاب کو ایک مکمل طور پر دلچسپ عجیب سے ایک حقیقی طور پر مفید حوالہ سازی کے آلے میں تبدیل کیا گیا۔

8. luckily, his publisher convinced him to add an index, changing the book from an exhaustively fascinating oddity to a genuinely useful reference tool.

9. ماہر موسیقی جیمز پیرون نے بووی کے ایک ہی دھن کی مختلف تکرار کے لیے آکٹیو شفٹوں کے استعمال کو نوٹ کیا، جس کی مثال ان کے تجارتی سنگل "اسپیس اوڈیٹی" میں اور بعد میں گانے "ہیروز" میں ڈرامائی اثر کے لیے دی گئی ہے۔ پیرون نے نوٹ کیا کہ "اس کی آواز کی حد کے نچلے حصے میں... اس کی آواز میں تقریباً گانے کی بھرپوریت ہے۔

9. musicologist james perone observes bowie's use of octave switches for different repetitions of the same melody, exemplified in his commercial breakthrough single,"space oddity", and later in the song"heroes", to dramatic effect; perone notes that"in the lowest part of his vocal register… his voice has an almost crooner-like richness.