1. ایک موافق طریقے سے.

1. in a conformist sort of way.

2. وہ ہر وقت کا حتمی غیر موافق ہے!

2. He is the ultimate non-conformist of all time!

3. وہ سبھی موافق نازی چیئر لیڈر ہیں۔

3. they're all a bunch of nazi conformist cheerleaders.

4. دوسری طرف بڑے بہن بھائی زیادہ موافق اور روایتی ہوتے ہیں۔

4. in contrast, the older brothers are more conformist and conventional.

5. نہ موافق بنو اور نہ ہی باغی، کیونکہ حقیقت میں یہ ایک ہی چیز ہے۔

5. be neither a conformist or a rebel, for they are really the same thing.

6. موافقت پسند یا باغی نہ بنو، کیونکہ یہ واقعی ایک ہی چیز ہے۔

6. be neither a conformist nor a rebel, for they are really the same thing.

7. اصول/ حکم/ نیلے رنگ کے موافق: سرخ سے نیلے رنگ کا شعور آیا۔

7. conformists' rule/order/blue: from the red emerged the blue consciousness.

8. ایسی تنظیمیں جہاں ملازمین بغیر سوچے سمجھے موافقت پسند ہوتے ہیں۔

8. organizations where employees are loyal without being unthinking conformists

9. کچھ غیر موافق لباس لوگوں کو یہ ظاہر کرنے میں مدد کرتے ہیں کہ ان کا تعلق ذیلی ثقافت سے ہے۔

9. Some non-conformist clothing helps people show that they belong to a sub-culture.

10. اور یہی المیہ ہے - کہ بہت سے مغربی حقوق نسواں اس طرح کے موافق بن گئے ہیں۔

10. And that’s the tragedy—that so many Western feminists have become such conformists.

11. لیکن اگر آپ جانتے ہیں کہ لوگوں کے موافق رجحانات کیسے کام کرتے ہیں، تو آپ اس سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

11. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can harness them to do good.

12. لیکن اگر آپ جانتے ہیں کہ لوگوں کے موافق رجحانات کیسے کام کرتے ہیں، تو آپ ان سے ہمیشہ کے لیے فائدہ اٹھانے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

12. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can try to harness them for good.

13. قوانین کے لیے سخت نقطہ نظر کا مسئلہ یہ ہے کہ یہ لوگوں کو تقسیم کرتا ہے: یا تو آپ موافق ہیں یا آپ باغی ہیں۔

13. the problem with a rigid approach to rules is that it divides people- either you are a conformist or a rebel.

14. اگر وہاں جمہوریت ہے، تو صرف یہ منتخب گروپ ہی اس سے لطف اندوز ہوتا ہے — بالکل اسی طرح جیسے پرانے جنوبی افریقہ میں سفید فام آبادی۔

14. If there is a democracy there, only this select group enjoys it — just like the conformist white population in old South Africa.

15. عالمی مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ مغربی یورپی اور ان کی اولادیں زیادہ انفرادیت پسند، کم موافقت پسند اور اجنبیوں پر زیادہ بھروسہ کرنے والے ہوتے ہیں۔

15. global studies find that western europeans and their descendents tend to be more individualistic, less conformist, and more trusting of strangers.

16. امریکہ نے [ایک ایسا معاشرہ بنایا ہے جہاں] انسان ایک موافق سماجی جماعت کے اندر پیداوار اور مادی پیداوار کا محض ایک آلہ بن جاتا ہے۔

16. America has [built a society where] man becomes a mere instrument of production and material productivity within a conformist social conglomerate.”

17. یہ کنفرمسٹ اب بھی دوسری صدی کی کاریں بنا رہے ہیں اور انہیں ابھی تک یہ احساس نہیں ہوا ہے کہ ہم پہلے ہی تیسری صدی کے وسط میں بیٹھے ہیں۔

17. These conformists are still building the cars of the second millennium and have not yet realized that we are already sitting in the middle of the third millennium.”

18. اپنی ظاہری شکل کے ذریعے، ہپیوں نے اتھارٹی پر سوال کرنے کے لیے اپنی رضامندی کا اعلان کیا اور خود کو معاشرے کے "سیدھے" اور "مربع" (یعنی موافق) طبقات سے دور کر لیا۔

18. through their appearance, hippies declared their willingness to question authority, and distanced themselves from the"straight" and"square"(i.e., conformist) segments of society.

19. یہاں سبق آسان ہے: اگر آپ زیادہ پیسہ کماتے ہیں، تو آپ اسے زیادہ خوش کر سکتے ہیں، جب تک کہ آپ اسے ایسے طریقے سے استعمال کریں جس سے آپ کو تحفظ، آزادی، اور حقیقی خوشی ملے، نہ کہ صرف موافق استعمال۔

19. the lesson here is simple: if you come into more money, it can make you happier- provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.

20. queer اور non-queer معاشروں کے درمیان تقابلی تحقیق نے تجویز کیا ہے کہ عجیب و غریب تحقیقی مضامین واقعی عجیب تھے: کم موافقت پسند، زیادہ انفرادیت پسند، اور باقی دنیا کی نسبت اجنبیوں پر زیادہ بھروسہ کرنے والے، چند فرقوں کو نام دینے کے لیے۔

20. comparative research between weird societies and non-weird societies suggested that weird research subjects were indeed weird- less conformist, more individualistic and more trusting of strangers than most of the rest of the world, to name a few differences.