1. અનુરૂપ રીતે.

1. in a conformist sort of way.

2. તે બધા સમયનો અંતિમ બિન-અનુરૂપવાદી છે!

2. He is the ultimate non-conformist of all time!

3. તેઓ બધા અનુરૂપ નાઝી ચીયરલીડર્સ છે.

3. they're all a bunch of nazi conformist cheerleaders.

4. બીજી બાજુ, મોટા ભાઈ-બહેનો વધુ સુસંગત અને પરંપરાગત છે.

4. in contrast, the older brothers are more conformist and conventional.

5. અનુરૂપ કે બળવાખોર ન બનો, કારણ કે વાસ્તવમાં તે એક જ વસ્તુ છે.

5. be neither a conformist or a rebel, for they are really the same thing.

6. અનુરૂપ અથવા બળવાખોર ન બનો, કારણ કે તે ખરેખર એક જ વસ્તુ છે.

6. be neither a conformist nor a rebel, for they are really the same thing.

7. નિયમ/ઓર્ડર/વાદળી અનુરૂપ: લાલમાંથી વાદળી ચેતના આવી.

7. conformists' rule/order/blue: from the red emerged the blue consciousness.

8. એવી સંસ્થાઓ કે જ્યાં કર્મચારીઓ બુદ્ધિહીન અનુરૂપ બન્યા વિના વફાદાર હોય છે

8. organizations where employees are loyal without being unthinking conformists

9. કેટલાક બિન-અનુરૂપ વસ્ત્રો લોકોને એ બતાવવામાં મદદ કરે છે કે તેઓ ઉપ-સંસ્કૃતિના છે.

9. Some non-conformist clothing helps people show that they belong to a sub-culture.

10. અને તે દુર્ઘટના છે - કે ઘણા પશ્ચિમી નારીવાદીઓ આવા અનુરૂપ બની ગયા છે.

10. And that’s the tragedy—that so many Western feminists have become such conformists.

11. પરંતુ જો તમે જાણો છો કે લોકોની અનુરૂપ વૃત્તિઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે, તો તમે તેનાથી સારા માટે નફો મેળવી શકો છો.

11. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can harness them to do good.

12. પરંતુ જો તમે જાણો છો કે લોકોની અનુરૂપ વૃત્તિઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે, તો તમે તેમની પાસેથી કાયમ નફો મેળવવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.

12. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can try to harness them for good.

13. નિયમો પ્રત્યે સખત અભિગમની સમસ્યા એ છે કે તે લોકોને વિભાજિત કરે છે: કાં તો તમે અનુરૂપ છો અથવા તમે બળવાખોર છો.

13. the problem with a rigid approach to rules is that it divides people- either you are a conformist or a rebel.

14. જો ત્યાં લોકશાહી હોય, તો ફક્ત આ જ પસંદગીના જૂથને તેનો આનંદ મળે છે - જેમ કે જૂના દક્ષિણ આફ્રિકામાં અનુરૂપ શ્વેત વસ્તી.

14. If there is a democracy there, only this select group enjoys it — just like the conformist white population in old South Africa.

15. વૈશ્વિક અભ્યાસો દર્શાવે છે કે પશ્ચિમી યુરોપિયનો અને તેમના વંશજો વધુ વ્યક્તિવાદી, ઓછા અનુરૂપ અને અજાણ્યાઓ પ્રત્યે વધુ વિશ્વાસ ધરાવતા હોય છે.

15. global studies find that western europeans and their descendents tend to be more individualistic, less conformist, and more trusting of strangers.

16. અમેરિકાએ [એક સમાજનું નિર્માણ કર્યું છે જ્યાં] માણસ અનુરૂપ સામાજિક સમૂહમાં ઉત્પાદન અને ભૌતિક ઉત્પાદકતાનું માત્ર સાધન બની જાય છે.”

16. America has [built a society where] man becomes a mere instrument of production and material productivity within a conformist social conglomerate.”

17. આ અનુરૂપ લોકો હજુ પણ બીજા સહસ્ત્રાબ્દીની કાર બનાવી રહ્યા છે અને હજુ સુધી તેઓને સમજાયું નથી કે આપણે પહેલેથી જ ત્રીજા સહસ્ત્રાબ્દીની મધ્યમાં બેઠા છીએ.

17. These conformists are still building the cars of the second millennium and have not yet realized that we are already sitting in the middle of the third millennium.”

18. તેમના દેખાવ દ્વારા, હિપ્પીઓએ સત્તા પર પ્રશ્ન કરવાની તેમની ઈચ્છા જાહેર કરી અને સમાજના "સીધા" અને "ચોરસ" (એટલે ​​​​કે અનુરૂપ) વિભાગોથી પોતાને દૂર કર્યા.

18. through their appearance, hippies declared their willingness to question authority, and distanced themselves from the"straight" and"square"(i.e., conformist) segments of society.

19. અહીંનો પાઠ સરળ છે: જો તમે વધુ પૈસા કમાશો, તો તમે તેને વધુ સુખી બનાવી શકો છો, જ્યાં સુધી તમે તેનો ઉપયોગ એવી રીતે કરો કે જે તમને સુરક્ષા, સ્વતંત્રતા અને સાચો આનંદ આપે, માત્ર અનુરૂપ વપરાશ જ નહીં.

19. the lesson here is simple: if you come into more money, it can make you happier- provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.

20. વિલક્ષણ અને બિન-વિચિત્ર સમાજો વચ્ચેના તુલનાત્મક સંશોધને સૂચવ્યું છે કે વિલક્ષણ સંશોધન વિષયો ખરેખર વિલક્ષણ હતા: ઓછા અનુરૂપ, વધુ વ્યક્તિવાદી અને બાકીના વિશ્વના મોટાભાગના લોકો કરતાં અજાણ્યાઓ પર વધુ વિશ્વાસ, થોડા તફાવતોને નામ આપવા માટે.

20. comparative research between weird societies and non-weird societies suggested that weird research subjects were indeed weird- less conformist, more individualistic and more trusting of strangers than most of the rest of the world, to name a few differences.