1. ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1. in a conformist sort of way.

2. ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅੰਤਮ ਗੈਰ-ਅਨੁਕੂਲਵਾਦੀ ਹੈ!

2. He is the ultimate non-conformist of all time!

3. ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਾਜ਼ੀ ਚੀਅਰਲੀਡਰ ਹਨ।

3. they're all a bunch of nazi conformist cheerleaders.

4. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਵੱਡੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹਨ।

4. in contrast, the older brothers are more conformist and conventional.

5. ਨਾ ਤਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਿਦਰੋਹੀ ਬਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।

5. be neither a conformist or a rebel, for they are really the same thing.

6. ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂ ਬਾਗ਼ੀ ਨਾ ਬਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

6. be neither a conformist nor a rebel, for they are really the same thing.

7. ਨਿਯਮ/ਆਰਡਰ/ਨੀਲੇ ਅਨੁਕੂਲ: ਲਾਲ ਤੋਂ ਨੀਲੀ ਚੇਤਨਾ ਆਈ।

7. conformists' rule/order/blue: from the red emerged the blue consciousness.

8. ਉਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

8. organizations where employees are loyal without being unthinking conformists

9. ਕੁਝ ਗੈਰ-ਅਨੁਰੂਪ ਕੱਪੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਉਪ-ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

9. Some non-conformist clothing helps people show that they belong to a sub-culture.

10. ਅਤੇ ਇਹ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੈ - ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਛਮੀ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਅਜਿਹੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।

10. And that’s the tragedy—that so many Western feminists have become such conformists.

11. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਲਈ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

11. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can harness them to do good.

12. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

12. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can try to harness them for good.

13. ਨਿਯਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਖ਼ਤ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਗੀ ਹੋ।

13. the problem with a rigid approach to rules is that it divides people- either you are a conformist or a rebel.

14. ਜੇ ਉੱਥੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਚੋਣਵਾਂ ਸਮੂਹ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲ ਗੋਰੇ ਆਬਾਦੀ।

14. If there is a democracy there, only this select group enjoys it — just like the conformist white population in old South Africa.

15. ਗਲੋਬਲ ਅਧਿਐਨ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਘੱਟ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਅਜਨਬੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

15. global studies find that western europeans and their descendents tend to be more individualistic, less conformist, and more trusting of strangers.

16. ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥਕ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. America has [built a society where] man becomes a mere instrument of production and material productivity within a conformist social conglomerate.”

17. ਇਹ ਅਨੁਰੂਪ ਅਜੇ ਵੀ ਦੂਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੀਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।

17. These conformists are still building the cars of the second millennium and have not yet realized that we are already sitting in the middle of the third millennium.”

18. ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਰਾਹੀਂ, ਹਿੱਪੀਜ਼ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਦੇ "ਸਿੱਧਾ" ਅਤੇ "ਵਰਗ" (ਅਰਥਾਤ ਅਨੁਕੂਲ) ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਲਿਆ।

18. through their appearance, hippies declared their willingness to question authority, and distanced themselves from the"straight" and"square"(i.e., conformist) segments of society.

19. ਇੱਥੇ ਸਬਕ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਅਨੰਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਕੂਲ ਖਪਤ।

19. the lesson here is simple: if you come into more money, it can make you happier- provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.

20. ਵਿਅੰਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕੀਅਰ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਖੋਜ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਖੋਜ ਵਿਸ਼ੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਸਨ: ਘੱਟ ਅਨੁਕੂਲ, ਵਧੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਵਾਦੀ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅਜਨਬੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕੁਝ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ।

20. comparative research between weird societies and non-weird societies suggested that weird research subjects were indeed weird- less conformist, more individualistic and more trusting of strangers than most of the rest of the world, to name a few differences.