1. ಅನುರೂಪ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1. in a conformist sort of way.

2. ಅವನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪರಮಾಪ್ತ ಅಲ್ಲದವನು!

2. He is the ultimate non-conformist of all time!

3. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅನುರೂಪವಾದ ನಾಜಿ ಚೀರ್‌ಲೀಡರ್‌ಗಳು.

3. they're all a bunch of nazi conformist cheerleaders.

4. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಹೆಚ್ಚು ಅನುರೂಪ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ.

4. in contrast, the older brothers are more conformist and conventional.

5. ಅನುರೂಪ ಅಥವಾ ಬಂಡಾಯವೆಂಬಂತೆ ಇರಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

5. be neither a conformist or a rebel, for they are really the same thing.

6. ಅನುರೂಪ ಅಥವಾ ದಂಗೆಕೋರರಾಗಿರಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

6. be neither a conformist nor a rebel, for they are really the same thing.

7. ನಿಯಮ/ಆದೇಶ/ನೀಲಿ ಅನುರೂಪವಾದಿಗಳು: ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ನೀಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿತು.

7. conformists' rule/order/blue: from the red emerged the blue consciousness.

8. ನೌಕರರು ಬುದ್ದಿಹೀನ ಅನುಸರಣೆದಾರರಾಗದೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು

8. organizations where employees are loyal without being unthinking conformists

9. ಕೆಲವು ಅನುರೂಪವಲ್ಲದ ಉಡುಪುಗಳು ಜನರು ಉಪ-ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

9. Some non-conformist clothing helps people show that they belong to a sub-culture.

10. ಮತ್ತು ದುರಂತವೆಂದರೆ - ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಅಂತಹ ಅನುರೂಪವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

10. And that’s the tragedy—that so many Western feminists have become such conformists.

11. ಆದರೆ ಜನರ ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

11. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can harness them to do good.

12. ಆದರೆ ಜನರ ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

12. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can try to harness them for good.

13. ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವಿಧಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ: ಒಂದೋ ನೀವು ಅನುರೂಪವಾದಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಬಂಡಾಯಗಾರ.

13. the problem with a rigid approach to rules is that it divides people- either you are a conformist or a rebel.

14. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ದ ಗುಂಪು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ - ಹಳೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಬಿಳಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆಯೇ.

14. If there is a democracy there, only this select group enjoys it — just like the conformist white population in old South Africa.

15. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಕಡಿಮೆ ಅನುಸರಣೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜಾಗತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

15. global studies find that western europeans and their descendents tend to be more individualistic, less conformist, and more trusting of strangers.

16. ಅಮೇರಿಕಾ [ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ] ಮನುಷ್ಯನು ಕೇವಲ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಉತ್ಪಾದಕತೆಯ ಸಾಧನವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅನುರೂಪವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದೊಳಗೆ."

16. America has [built a society where] man becomes a mere instrument of production and material productivity within a conformist social conglomerate.”

17. ಈ ಅನುರೂಪವಾದಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಎರಡನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

17. These conformists are still building the cars of the second millennium and have not yet realized that we are already sitting in the middle of the third millennium.”

18. ಅವರ ನೋಟದ ಮೂಲಕ, ಹಿಪ್ಪಿಗಳು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ "ನೇರ" ಮತ್ತು "ಚೌಕ" (ಅಂದರೆ ಅನುಸರಣಾವಾದಿ) ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರು.

18. through their appearance, hippies declared their willingness to question authority, and distanced themselves from the"straight" and"square"(i.e., conformist) segments of society.

19. ಇಲ್ಲಿರುವ ಪಾಠವು ಸರಳವಾಗಿದೆ: ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಭದ್ರತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಅನುಸರಣೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಹುದು.

19. the lesson here is simple: if you come into more money, it can make you happier- provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.

20. ಕ್ವೀರ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀರ್-ಅಲ್ಲದ ಸಮಾಜಗಳ ನಡುವಿನ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಕ್ವೀರ್ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ: ಕಡಿಮೆ ಅನುಸರಣೆ, ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುವುದು, ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು.

20. comparative research between weird societies and non-weird societies suggested that weird research subjects were indeed weird- less conformist, more individualistic and more trusting of strangers than most of the rest of the world, to name a few differences.