1. अनुरूप मार्गाने.

1. in a conformist sort of way.

2. तो सर्व काळातील अंतिम नॉन-कन्फॉर्मिस्ट आहे!

2. He is the ultimate non-conformist of all time!

3. ते सर्व अनुरूप नाझी चीअरलीडर्स आहेत.

3. they're all a bunch of nazi conformist cheerleaders.

4. दुसरीकडे, मोठी भावंडे अधिक अनुरूप आणि परंपरागत आहेत.

4. in contrast, the older brothers are more conformist and conventional.

5. अनुरूप किंवा बंडखोर होऊ नका, कारण प्रत्यक्षात तीच गोष्ट आहे.

5. be neither a conformist or a rebel, for they are really the same thing.

6. अनुरूप किंवा बंडखोर होऊ नका, कारण ती खरोखर समान आहे.

6. be neither a conformist nor a rebel, for they are really the same thing.

7. नियम/ऑर्डर/ब्लू कॉन्फॉर्मिस्ट: लाल रंगातून निळा चेतना आला.

7. conformists' rule/order/blue: from the red emerged the blue consciousness.

8. अशा संस्था जेथे कर्मचारी निर्विकार अनुरुप न होता निष्ठावान असतात

8. organizations where employees are loyal without being unthinking conformists

9. काही गैर-अनुरूप कपडे लोकांना ते उप-संस्कृतीशी संबंधित असल्याचे दाखवण्यात मदत करतात.

9. Some non-conformist clothing helps people show that they belong to a sub-culture.

10. आणि हीच शोकांतिका आहे - की अनेक पाश्चात्य स्त्रीवादी अशा अनुरूप बनल्या आहेत.

10. And that’s the tragedy—that so many Western feminists have become such conformists.

11. परंतु जर तुम्हाला माहित असेल की लोकांच्या अनुरूप प्रवृत्ती कशा चालतात, तर तुम्ही त्यातून चांगला फायदा मिळवू शकता.

11. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can harness them to do good.

12. परंतु जर तुम्हाला माहित असेल की लोकांच्या अनुरूप प्रवृत्ती कशा चालतात, तर तुम्ही त्यांच्याकडून कायमचा फायदा मिळवण्याचा प्रयत्न करू शकता.

12. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can try to harness them for good.

13. नियमांकडे कठोर दृष्टिकोनाची समस्या ही आहे की ते लोकांना विभाजित करते: एकतर तुम्ही अनुरूप आहात किंवा तुम्ही बंडखोर आहात.

13. the problem with a rigid approach to rules is that it divides people- either you are a conformist or a rebel.

14. जर तेथे लोकशाही असेल, तर फक्त या निवडक गटाला त्याचा आनंद मिळतो — अगदी जुन्या दक्षिण आफ्रिकेतील श्वेतवर्णीय लोकसंख्येप्रमाणे.

14. If there is a democracy there, only this select group enjoys it — just like the conformist white population in old South Africa.

15. जागतिक अभ्यास दर्शविते की पाश्चात्य युरोपियन आणि त्यांचे वंशज अधिक व्यक्तिवादी, कमी अनुरूप आणि अनोळखी लोकांवर अधिक विश्वास ठेवणारे असतात.

15. global studies find that western europeans and their descendents tend to be more individualistic, less conformist, and more trusting of strangers.

16. अमेरिकेने [एक असा समाज बांधला आहे जिथे] माणूस हा केवळ एक अनुरूप सामाजिक समूहामध्ये उत्पादन आणि भौतिक उत्पादनाचे साधन बनतो.”

16. America has [built a society where] man becomes a mere instrument of production and material productivity within a conformist social conglomerate.”

17. हे अनुरूपवादी अजूनही दुसऱ्या सहस्राब्दीच्या गाड्या तयार करत आहेत आणि आपण आधीच तिसऱ्या सहस्राब्दीच्या मध्यभागी बसलो आहोत हे त्यांना अजून कळलेलं नाही.

17. These conformists are still building the cars of the second millennium and have not yet realized that we are already sitting in the middle of the third millennium.”

18. त्यांच्या देखाव्याद्वारे, हिप्पींनी अधिकारावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करण्याची त्यांची इच्छा जाहीर केली आणि समाजातील "सरळ" आणि "चौकोनी" (म्हणजे अनुरूप) विभागांपासून स्वतःला दूर केले.

18. through their appearance, hippies declared their willingness to question authority, and distanced themselves from the"straight" and"square"(i.e., conformist) segments of society.

19. येथे धडा सोपा आहे: जर तुम्ही जास्त पैसे कमावले तर तुम्ही ते अधिक आनंदी बनवू शकता, जोपर्यंत तुम्ही ते अशा प्रकारे वापरता जे तुम्हाला सुरक्षितता, स्वातंत्र्य आणि खरा आनंद देते, फक्त अनुरूप उपभोग नाही.

19. the lesson here is simple: if you come into more money, it can make you happier- provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.

20. विलक्षण आणि विचित्र समाजांमधील तुलनात्मक संशोधनाने असे सुचवले आहे की विचित्र संशोधन विषय खरोखरच विचित्र होते: कमी अनुरूप, अधिक व्यक्तिवादी आणि उर्वरित जगाच्या तुलनेत अनोळखी लोकांवर अधिक विश्वास ठेवणारे, काही फरकांना नावे द्या.

20. comparative research between weird societies and non-weird societies suggested that weird research subjects were indeed weird- less conformist, more individualistic and more trusting of strangers than most of the rest of the world, to name a few differences.