1. एक अनुरूप तरीके से।

1. in a conformist sort of way.

2. वह अब तक का परम गैर-अनुरूपतावादी है!

2. He is the ultimate non-conformist of all time!

3. वे सभी कंफर्मिस्ट नाजी चीयरलीडर्स हैं।

3. they're all a bunch of nazi conformist cheerleaders.

4. दूसरी ओर, बड़े भाई-बहन अधिक अनुरूपवादी और पारंपरिक होते हैं।

4. in contrast, the older brothers are more conformist and conventional.

5. न तो कंफर्मिस्ट हो और न ही विद्रोही, क्योंकि वास्तव में यह वही बात है।

5. be neither a conformist or a rebel, for they are really the same thing.

6. कंफर्मिस्ट या विद्रोही मत बनो, क्योंकि यह वास्तव में वही बात है।

6. be neither a conformist nor a rebel, for they are really the same thing.

7. नियम/आदेश/नीला अनुरूपवादी: लाल से नीली चेतना आई।

7. conformists' rule/order/blue: from the red emerged the blue consciousness.

8. ऐसे संगठन जहां कर्मचारी बिना नासमझ कंफर्मिस्ट के वफादार होते हैं

8. organizations where employees are loyal without being unthinking conformists

9. कुछ गैर-अनुरूपतावादी कपड़े लोगों को यह दिखाने में मदद करते हैं कि वे एक उप-संस्कृति से संबंधित हैं।

9. Some non-conformist clothing helps people show that they belong to a sub-culture.

10. और यह त्रासदी है - कि इतने सारे पश्चिमी नारीवादी इस तरह के अभिप्रेरक बन गए हैं।

10. And that’s the tragedy—that so many Western feminists have become such conformists.

11. लेकिन अगर आप जानते हैं कि लोगों की अनुरूपतावादी प्रवृत्तियां कैसे काम करती हैं, तो आप इससे लाभ उठा सकते हैं।

11. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can harness them to do good.

12. लेकिन यदि आप जानते हैं कि लोगों की अनुरूपतावादी प्रवृत्तियाँ कैसे कार्य करती हैं, तो आप उनसे हमेशा के लिए लाभ प्राप्त करने का प्रयास कर सकते हैं।

12. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can try to harness them for good.

13. नियमों के प्रति कठोर दृष्टिकोण के साथ समस्या यह है कि यह लोगों को विभाजित करता है: या तो आप एक अनुरूपवादी हैं या आप एक विद्रोही हैं।

13. the problem with a rigid approach to rules is that it divides people- either you are a conformist or a rebel.

14. अगर वहां लोकतंत्र है, तो केवल यह चुनिंदा समूह ही इसका आनंद लेता है - ठीक पुराने दक्षिण अफ्रीका में अनुरूपतावादी श्वेत आबादी की तरह।

14. If there is a democracy there, only this select group enjoys it — just like the conformist white population in old South Africa.

15. वैश्विक अध्ययनों से पता चलता है कि पश्चिमी यूरोपीय और उनके वंशज अधिक व्यक्तिवादी, कम अनुरूपवादी और अजनबियों के प्रति अधिक भरोसेमंद होते हैं।

15. global studies find that western europeans and their descendents tend to be more individualistic, less conformist, and more trusting of strangers.

16. अमेरिका ने [एक ऐसे समाज का निर्माण किया है जहां] एक अनुरूपतावादी सामाजिक समूह के भीतर मनुष्य उत्पादन और भौतिक उत्पादकता का मात्र साधन बन जाता है।

16. America has [built a society where] man becomes a mere instrument of production and material productivity within a conformist social conglomerate.”

17. ये कंफर्मिस्ट अभी भी दूसरी सहस्राब्दी की कारों का निर्माण कर रहे हैं और अभी तक यह महसूस नहीं किया है कि हम पहले से ही तीसरी सहस्राब्दी के मध्य में बैठे हैं।

17. These conformists are still building the cars of the second millennium and have not yet realized that we are already sitting in the middle of the third millennium.”

18. अपनी उपस्थिति के माध्यम से, हिप्पी ने अधिकार पर सवाल उठाने की अपनी इच्छा की घोषणा की और खुद को समाज के "सीधे" और "वर्ग" (यानी अनुरूपवादी) वर्गों से दूर कर लिया।

18. through their appearance, hippies declared their willingness to question authority, and distanced themselves from the"straight" and"square"(i.e., conformist) segments of society.

19. यहां सबक सरल है: यदि आप अधिक पैसा कमाते हैं, तो आप इसे और अधिक खुश कर सकते हैं, जब तक कि आप इसका उपयोग इस तरह से करते हैं जो आपको सुरक्षा, स्वतंत्रता और वास्तविक आनंद देता है, न कि केवल अनुरूप उपभोग।

19. the lesson here is simple: if you come into more money, it can make you happier- provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.

20. क्वीर और गैर-क्वीर समाजों के बीच तुलनात्मक शोध ने सुझाव दिया है कि क्वीर शोध विषय वास्तव में क्वीर थे: कम अनुरूपवादी, अधिक व्यक्तिवादी, और दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में अजनबियों पर अधिक भरोसा, कुछ अंतरों को नाम देने के लिए।

20. comparative research between weird societies and non-weird societies suggested that weird research subjects were indeed weird- less conformist, more individualistic and more trusting of strangers than most of the rest of the world, to name a few differences.