1. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.

1. that is the extreme abasement.

2. ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ,

2. condemns and abases their enemies,

3. ಅವನು (ಕೆಲವರನ್ನು) ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

3. it will abase(some) and exalt others.

4. ಕೆಲವರು ವಿನಮ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಉದಾತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

4. some shall be abased and others exalted.

5. ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವು ಯಾರನ್ನೂ ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಧನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

5. for indeed, truth abases none and ennobles all.

6. ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ಬರುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ.

6. and abase me not on the day when they are raised.

7. ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನರಕ? ಇದು ನೋವಿನ ಅವಮಾನ.

7. of hell to abide in it? that is the grievous abasement.

8. ಅಪಾರ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಅವಮಾನದಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

8. he began to apologize with copious tears and self-abasement

9. ಕಣ್ಣುಗಳು ತಗ್ಗಿದವು, ಅವಮಾನ ಅವರನ್ನು ಮರಗಟ್ಟಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದರು

9. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

10. ನನ್ನ ಸೆರೆಯು ನನ್ನ ಅವಮಾನವಲ್ಲ: ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗಿದೆ!

10. my captivity is not my abasement: by my life, it is indeed a glory unto me!

11. ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯಗೊಂಡವು, ಅವಮಾನವು ಅವರನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: ಇದು ಅವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ದಿನವಾಗಿದೆ.

11. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

12. ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು, ಅವಮಾನದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಅದು ಅವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ದಿನ.

12. humbled their eyes, overspreading them abasement. that is the day which they were promised.

13. ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಅಮೂರ್ತತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ-ಪಠ್ಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು.

13. they spent many hours searching in commercial databases, looking for abstracts and full-text articles.'.

14. 'ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಾಸಿರಿ'ದ್-ದಿನ್ ಅಲ್ಲ - ಧರ್ಮದ ಸಹಾಯಕ; ಅವನು ಮುಖ್ದಿಲಿ'ದ್-ದಿನ್ - ಧರ್ಮದ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ.'

14. 'This man is not Nasiri'd-Din - the Helper of Religion; he is Mukhdhili'd-Din - the Abaser of Religion.'

15. ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ;

15. the punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;

16. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಾಜರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

16. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

17. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರು ವಿನಮ್ರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ;

17. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

18. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಿನಮ್ರರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿಸಲು, ಅವರನ್ನು ಇಮಾಮ್‌ಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

18. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

19. ಕಣ್ಣುಗಳು ತಗ್ಗಿದವು, ಅವಮಾನ ಅವರನ್ನು ಮರಗಟ್ಟಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಾಯಗೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಲು ಕರೆದರು.

19. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

20. ಕಣ್ಣುಗಳು ತಗ್ಗಿದವು, ಅವಮಾನ ಅವರನ್ನು ಮರಗಟ್ಟಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಾಯಗೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಲು ಕರೆದರು.

20. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.