1. இது ஒரு தீவிர அவமானம்.

1. that is the extreme abasement.

2. எதிரிகளைக் கண்டித்து அவமானப்படுத்துகிறான்,

2. condemns and abases their enemies,

3. அவர் (சிலரை) தாழ்த்தி மற்றவர்களை உயர்த்துவார்.

3. it will abase(some) and exalt others.

4. சிலர் தாழ்த்தப்படுவார்கள், மற்றவர்கள் உயர்த்தப்படுவார்கள்.

4. some shall be abased and others exalted.

5. ஏனென்றால், உண்மை யாரையும் தாழ்த்துவதில்லை, அனைவரையும் மகிழ்விக்கிறது.

5. for indeed, truth abases none and ennobles all.

6. அவர்கள் மீண்டும் எழுந்தருளும் நாளில் என்னைத் தாழ்த்தாதேயும்.

6. and abase me not on the day when they are raised.

7. நரகம் அங்கே இருக்க வேண்டுமா? அது வேதனையான அவமானம்.

7. of hell to abide in it? that is the grievous abasement.

8. மிகுந்த கண்ணீருடனும் சுய அவமானத்துடனும் மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்தார்

8. he began to apologize with copious tears and self-abasement

9. கண்கள் தாழ்த்தி, அவமானம் அவர்களை மரத்துப் போனது. மற்றும் அவர்கள் இருந்தனர்

9. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

10. என் சிறையிருப்பு என் அவமானம் அல்ல: என் வாழ்க்கைக்கு, அது நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு பெருமை!

10. my captivity is not my abasement: by my life, it is indeed a glory unto me!

11. கண்கள் பயந்து, அவமானம் அவர்களை மரத்துப்போகும்: அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நாள் இதுவே.

11. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

12. அவர் கண்களை அவமானப்படுத்தினார், அவமானத்தால் மூடினார். அது அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நாள்.

12. humbled their eyes, overspreading them abasement. that is the day which they were promised.

13. வணிகத் தரவுத்தளங்களைத் தேடுவதற்கும், சுருக்கங்கள் மற்றும் முழு உரைக் கட்டுரைகளைத் தேடுவதற்கும் அவர்கள் பல மணிநேரங்களைச் செலவிட்டனர்.

13. they spent many hours searching in commercial databases, looking for abstracts and full-text articles.'.

14. 'இந்த மனிதன் நசிரித்-தின் அல்ல - மதத்தின் உதவியாளர்; அவர் முக்திலித்-தின் - மதத்தை அவமதிப்பவர்.

14. 'This man is not Nasiri'd-Din - the Helper of Religion; he is Mukhdhili'd-Din - the Abaser of Religion.'

15. மறுமை நாளில் அவருக்கு தண்டனை இரட்டிப்பாக்கப்படும், மேலும் அவர் அவமானத்தில் இருப்பார்;

15. the punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;

16. உண்மையில், ராஜாக்கள் ஒரு நகரத்திற்குள் நுழைந்தால், அவர்கள் அதை அழித்து, தங்கள் மக்களில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களை மிகவும் தாழ்மையானவர்களாகக் குறைக்கிறார்கள்.

16. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

17. நாம் அவர்களை ஏற்கனவே தண்டனையுடன் பிடித்துவிட்டோம், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் எஜமானிடம் தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்ளவில்லை அல்லது அவர்கள் பணிவாக இருக்கவில்லை;

17. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

18. பூமியில் தாழ்த்தப்பட்டவர்களை இமாம்களாக ஆக்கி, வாரிசுகளாக ஆக்குவதற்கு நாங்கள் தயவு காட்ட விரும்புகிறோம்.

18. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

19. கண்கள் தாழ்த்தி, அவமானம் அவர்களை மரத்துப் போனது. அவர்கள் இன்னும் காயமடையாதபோது அவர்கள் தங்களை வணங்கும்படி அழைக்கப்பட்டனர்.

19. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

20. கண்கள் தாழ்த்தி, அவமானம் அவர்களை மரத்துப் போனது. அவர்கள் இன்னும் காயமடையாதபோது அவர்கள் தங்களை வணங்கும்படி அழைக்கப்பட்டனர்.

20. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.