1. یہوواہ کی حکمرانی کی تصدیق!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. تاہم، حکمت اُس کے کاموں سے درست ثابت ہوتی ہے۔

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. اور میرا ایمان خدا اور انسانوں کے سامنے ثابت ہوا۔

3. And my faith was vindicated before God and men.

4. انکوائری کے فیصلے سے ہسپتال کا عملہ کلیئر ہو گیا۔

4. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

5. آج ان کا نقاب اتر گیا ہے اور ہمیں ثابت کیا گیا ہے۔

5. today their mask has slipped and we have been vindicated.

6. ایک دن سچ سامنے آئے گا اور وہ ثابت ہو گا۔

6. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

7. یہوواہ کی حاکمیت ثابت ہو گی اور اُس کے نام کی تقدیس کی جائے گی۔

7. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

8. یہوواہ کے نام کی تقدیس اور اس کی حاکمیت کو کیسے ثابت کیا جائے گا؟

8. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

9. اس ملک اور دوسری جگہوں پر ایک انکوائری نے ہمیشہ Opus Dei کو ثابت کیا ہے۔"

9. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

10. موسیٰ مصر میں گئے، جو کہ نبی کی نشانیوں کے ساتھ ایک ثابت شدہ نبی تھا۔

10. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

11. خُداوند تیرے خُدا نے اپنے کلام اور اپنی رُوح سے سچائی کو درست ٹھہرایا۔

11. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.

12. اور یہ میں نے نہیں دیا تھا، خداوند، یہ ثابت ہوا کہ یہ سچ تھا۔

12. And it was not me that give That, Lord, it was vindicated that it was the Truth.

13. مجھے اپنے دشمنوں پر تسلی دی جائے گی، اور میں اپنے مخالفوں پر انصاف کروں گا۔

13. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

14. "مجھے یقین ہے کہ سعودی ولی عہد 100 فیصد درست اور بری ہو جائیں گے۔"

14. "I believe the Saudi crown prince will be 100 per cent vindicated and exonerated."

15. وہ دشمن کے خلاف ثابت قدم رہے اور اپنے دشمنوں کے خلاف اپنا دفاع کیا۔

15. they stood firm against the enemy, and vindicated themselves from their adversaries.

16. کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ماریہ اس دن اپنے بیٹے پر ثابت قدمی اور فخر محسوس کرتے ہوئے گھر چلی گئی؟

16. don't you think that mary went home feeling vindicated and proud of her son that day?

17. بدکاروں کو سزا دی جائے گی اور انصاف کے دن صادق ٹھہرائے جائیں گے۔

17. the wicked will be punished & the righteous will be vindicated on the day of judgement.

18. تو اگر اس نے آج کے کلام کی تصدیق کی، یہ کیا ہے، مجھے کیا پرواہ ہے کہ سال کیا لاتا ہے؟

18. So if He vindicated the Word of today, what It is, what do I care about what the year brings?

19. اور کلام وہ ہے جو آپ کو نور کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اور نور ہی وہ ہے جو کلام کو ثابت کرتا ہے۔

19. And the Word is what guides you to the Light, and the Light is what makes the Word vindicated.

20. ہم امید کرتے ہیں کہ جب تمام ثبوت فراہم کر دیے جائیں گے تو وہ ثابت ہو جائیں گے۔

20. we are confident that when the totality of the evidence is provided, they will be vindicated.”.