1. ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਿਆਣਪ ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿਹਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਬਤ ਹੋਈ।

3. And my faith was vindicated before God and men.

4. ਜਾਂਚ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ

4. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

5. ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਖੌਟਾ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਹਾਂ।

5. today their mask has slipped and we have been vindicated.

6. ਇੱਕ ਦਿਨ ਸੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।

6. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

7. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

7. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

8. ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ?

8. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

9. ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਪਸ ਦੇਈ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

9. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

10. ਮੂਸਾ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਨਬੀ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਹੀ ਨਬੀ ਸੀ।

10. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

11. ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸੱਚ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ।

11. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.

12. ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ।

12. And it was not me that give That, Lord, it was vindicated that it was the Truth.

13. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ।

13. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

14. "ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਊਦੀ ਕ੍ਰਾਊਨ ਪ੍ਰਿੰਸ 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਹੀ ਅਤੇ ਬਰੀ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"

14. "I believe the Saudi crown prince will be 100 per cent vindicated and exonerated."

15. ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ।

15. they stood firm against the enemy, and vindicated themselves from their adversaries.

16. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮਾਰੀਆ ਉਸ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਘਰ ਗਈ ਸੀ?

16. don't you think that mary went home feeling vindicated and proud of her son that day?

17. ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਲੋਕ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣਗੇ।

17. the wicked will be punished & the righteous will be vindicated on the day of judgement.

18. ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?

18. So if He vindicated the Word of today, what It is, what do I care about what the year brings?

19. ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਨਣ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. And the Word is what guides you to the Light, and the Light is what makes the Word vindicated.

20. ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਉਹ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੇ।

20. we are confident that when the totality of the evidence is provided, they will be vindicated.”.