1. यहोवाच्या नियमाची पुष्टी झाली!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. तथापि, शहाणपण त्याच्या कृतींद्वारे न्याय्य आहे.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. आणि माझा विश्वास देव आणि लोकांसमोर सिद्ध झाला.

3. And my faith was vindicated before God and men.

4. चौकशीच्या निकालाने रुग्णालयातील कर्मचारी मोकळे

4. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

5. आज त्यांचा मुखवटा गळून पडला आहे आणि आम्ही सिद्ध झालो आहोत.

5. today their mask has slipped and we have been vindicated.

6. एक दिवस सत्य बाहेर येईल आणि तो सिद्ध होईल.

6. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

7. यहोवाचे सार्वभौमत्व सिद्ध केले जाईल आणि त्याचे नाव पवित्र केले जाईल.

7. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

8. यहोवाचे नाव कसे पवित्र केले जाईल आणि त्याचे सार्वभौमत्व कसे सिद्ध केले जाईल?

8. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

9. या देशात आणि इतरत्र चौकशीने नेहमीच ओपस देईला सिद्ध केले आहे."

9. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

10. मोशे इजिप्तमध्ये गेला, संदेष्ट्याच्या चिन्हांसह एक सिद्ध संदेष्टा.

10. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

11. तुमच्या देवाने जे सत्य आहे ते त्याच्या वचनाने व आत्म्याने सिद्ध केले आहे.

11. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.

12. आणि ते देणारे मी नव्हतो, प्रभु, ते सत्य होते हे सिद्ध झाले.

12. And it was not me that give That, Lord, it was vindicated that it was the Truth.

13. माझ्या शत्रूंवर माझे सांत्वन होईल आणि मी माझ्या शत्रूंवर न्यायी ठरेन.

13. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

14. "मला विश्वास आहे की सौदी क्राउन प्रिन्स 100 टक्के सिद्ध आणि निर्दोष ठरतील."

14. "I believe the Saudi crown prince will be 100 per cent vindicated and exonerated."

15. ते शत्रूंविरुद्ध खंबीरपणे उभे राहिले आणि त्यांच्या शत्रूंपासून स्वतःचा बचाव केला.

15. they stood firm against the enemy, and vindicated themselves from their adversaries.

16. त्या दिवशी मारिया आपल्या मुलाचा अभिमान वाटून घरी गेली असे तुम्हाला वाटत नाही का?

16. don't you think that mary went home feeling vindicated and proud of her son that day?

17. दुष्टांना शिक्षा होईल आणि न्यायाच्या दिवशी न्यायी ठरवले जाईल.

17. the wicked will be punished & the righteous will be vindicated on the day of judgement.

18. म्हणून जर त्याने आजचे वचन सिद्ध केले, तर ते काय आहे, वर्ष काय आणते याची मला काय पर्वा आहे?

18. So if He vindicated the Word of today, what It is, what do I care about what the year brings?

19. आणि शब्द हाच तुम्हाला प्रकाशाकडे मार्गदर्शन करतो आणि प्रकाश हा शब्द आहे जो वचनाला सिद्ध करतो.

19. And the Word is what guides you to the Light, and the Light is what makes the Word vindicated.

20. आम्ही आशा करतो की जेव्हा सर्व पुरावे दिले जातात तेव्हा ते सिद्ध होतील.

20. we are confident that when the totality of the evidence is provided, they will be vindicated.”.