1. യഹോവയുടെ ഭരണം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടു!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. എന്നിരുന്നാലും, ജ്ഞാനം അവന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും മുമ്പാകെ എന്റെ വിശ്വാസം ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു.

3. And my faith was vindicated before God and men.

4. ഇൻക്വസ്റ്റ് വിധിയിലൂടെ ആശുപത്രി ജീവനക്കാർക്ക് അനുമതി നൽകി

4. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

5. ഇന്ന് അവരുടെ മുഖംമൂടി വീണിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5. today their mask has slipped and we have been vindicated.

6. ഒരു ദിവസം സത്യം പുറത്തുവരും, അവൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെടും.

6. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

7. യഹോവയുടെ പരമാധികാരം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും അവന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

7. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

8. യഹോവയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും അവന്റെ പരമാധികാരം എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും?

8. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

9. ഈ രാജ്യത്തും മറ്റിടങ്ങളിലും ഒരു അന്വേഷണം എല്ലായ്പ്പോഴും ഓപസ് ദേയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

9. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

10. മോശെ ഈജിപ്തിലേക്ക് പോയി, പ്രവാചകന്റെ അടയാളങ്ങളോടെ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവാചകൻ.

10. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

11. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവ് തന്റെ വചനത്താലും ആത്മാവിനാലും സത്യമായതിനെ ന്യായീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.

12. അത് നൽകുന്നത് ഞാനല്ല, കർത്താവേ, അത് സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.

12. And it was not me that give That, Lord, it was vindicated that it was the Truth.

13. എന്റെ ശത്രുക്കളിൽ ഞാൻ ആശ്വാസം പ്രാപിക്കും;

13. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

14. "സൗദി കിരീടാവകാശി 100 ശതമാനം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

14. "I believe the Saudi crown prince will be 100 per cent vindicated and exonerated."

15. അവർ ശത്രുവിനെതിരെ ഉറച്ചുനിന്നു, എതിരാളികൾക്കെതിരെ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു.

15. they stood firm against the enemy, and vindicated themselves from their adversaries.

16. അന്ന് മരിയ തന്റെ മകനെ ഓർത്ത് അഭിമാനത്തോടെയാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

16. don't you think that mary went home feeling vindicated and proud of her son that day?

17. ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ ദുഷ്ടൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും നീതിമാൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

17. the wicked will be punished & the righteous will be vindicated on the day of judgement.

18. ഇന്നത്തെ വചനം അവൻ ന്യായീകരിച്ചാൽ, അതെന്താണ്, വർഷം കൊണ്ടുവരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

18. So if He vindicated the Word of today, what It is, what do I care about what the year brings?

19. വചനമാണ് നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്, വെളിച്ചമാണ് വചനത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്.

19. And the Word is what guides you to the Light, and the Light is what makes the Word vindicated.

20. എല്ലാ തെളിവുകളും ലഭിക്കുമ്പോൾ അവ തെളിയിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20. we are confident that when the totality of the evidence is provided, they will be vindicated.”.