1. ಯೆಹೋವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಅವನ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯು ದೇವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

3. And my faith was vindicated before God and men.

4. ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

4. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

5. ಇಂದು ಅವರ ಮುಖವಾಡ ಬಿದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

5. today their mask has slipped and we have been vindicated.

6. ಒಂದು ದಿನ ಸತ್ಯ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

6. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

7. ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಆತನ ನಾಮವು ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದು.

7. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

8. ಯೆಹೋವನ ನಾಮವು ಹೇಗೆ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವುದು?

8. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

9. ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಪಸ್ ಡೀಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ."

9. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

10. ಮೋಶೆಯು ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಹೋದನು, ಪ್ರವಾದಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರವಾದಿ.

10. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

11. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದಲೂ ಆತ್ಮದಿಂದಲೂ ಸತ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ್ದಾನೆ.

11. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.

12. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದು ನಾನಲ್ಲ, ಪ್ರಭು, ಇದು ಸತ್ಯ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು.

12. And it was not me that give That, Lord, it was vindicated that it was the Truth.

13. ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸಾಂತ್ವನ ಹೊಂದುವೆನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವೆನು.

13. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

14. "ಸೌದಿ ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು 100 ಪ್ರತಿಶತ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ."

14. "I believe the Saudi crown prince will be 100 per cent vindicated and exonerated."

15. ಅವರು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು.

15. they stood firm against the enemy, and vindicated themselves from their adversaries.

16. ಆ ದಿನ ಮರಿಯಾ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಸಮರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

16. don't you think that mary went home feeling vindicated and proud of her son that day?

17. ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವರು ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತರು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತರಾಗುವರು.

17. the wicked will be punished & the righteous will be vindicated on the day of judgement.

18. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂದಿನ ಪದವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದರೆ, ಅದು ಏನು, ವರ್ಷವು ಏನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

18. So if He vindicated the Word of today, what It is, what do I care about what the year brings?

19. ಮತ್ತು ಪದವು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಪದವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.

19. And the Word is what guides you to the Light, and the Light is what makes the Word vindicated.

20. ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಾಗ, ಅವು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

20. we are confident that when the totality of the evidence is provided, they will be vindicated.”.